Wichí Lhamtés
维奇语
Mataco-Mataguayan
维奇语（前称马塔科；自称 Wichí Lhamtés "维奇的话"）是马塔科-马塔瓜亚语族的主要语言，由约 50,000-60,000 名维奇人在阿根廷、玻利维亚和巴拉圭的大查科地区使用。马塔科-马塔瓜亚语族在南美语言学中规模小且孤立，维奇语是与尼瓦克莱、马卡和乔罗特并列的最大成员。语言学上，维奇语具有典型的马塔科-马塔瓜亚特征：主格-宾格对齐、分类词式名词助词，以及具有动词末尾倾向的 SVO 构成顺序。自 1990 年代以来，维奇社区一直积极参与阿根廷原住民权利运动，在萨尔塔和福尔莫萨省进行双语教育。
使用地区
维奇语的20个核心词
水
inot
/inot/
火
itoj
/itox/
太阳
ifwala
/ifʷala/
月亮
hawu
/hawu/
母亲
ko
/ko/
父亲
lo
/lo/
吃
lechek
/letʃek/
喝
yim
/jim/
爱
lhayanej
/ʎajanex/
心
kahayl
/kahajl/
树
halaj
/halax/
房子
wek
/wek/
狗
asinaj
/asinax/
猫
mishi
/miʃi/
手
kuwej
/kuwex/
眼睛
titsej
/titsex/
你好
hayej
/hajex/
谢谢
nehayij
/nehajix/
一
ifwa
/ifʷa/
好
is
/is/
来源
单词比较
与Mataco-Mataguayan相关语言比较
| 含义 | 维奇语 | 北恩贝拉语 | 瓦劳语 | 沙维亚语 | 阿美语 | 恩泽马语 | 达悟语(雅美) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | inot /inot/ | do /do/ | hoidu /hojdu/ | aman /aman/ | nanom /nanom/ | nzule /nzule/ | ranom /ranom/ |
| 火 | itoj /itox/ | tu /tu/ | hekunu /hekunu/ | times /times/ | namal /namal/ | sinya /sinja/ | apuy /apuj/ |
| 太阳 | ifwala /ifʷala/ | hewa /hewa/ | ya /ja/ | ittij /itːiʒ/ | cidal /tsiðal/ | ewia /ewia/ | araw /araw/ |
| 月亮 | hawu /hawu/ | ahuru /ahuɾu/ | waniku /waniku/ | ayur /ajuɾ/ | folad /folað/ | siane /sjane/ | vehan /vehan/ |
| 母亲 | ko /ko/ | papa /papa/ | dani /dani/ | ima /ima/ | ina /ina/ | enwo /enwo/ | ina /ina/ |
| 父亲 | lo /lo/ | apa /apa/ | daka /daka/ | baba /baba/ | ama /ama/ | ekyele /ecele/ | ama /ama/ |
| 吃 | lechek /letʃek/ | ko /ko/ | nahoro /nahoɾo/ | etš /etʃ/ | komaen /komaen/ | di /di/ | kuman /kuman/ |
| 喝 | yim /jim/ | dorrare /doraɾe/ | osi /osi/ | su /su/ | minom /minom/ | nu /nu/ | minum /minum/ |
| 爱 | lhayanej /ʎajanex/ | ãỹba /ãɨba/ | anaubu /anaubu/ | tayri /tajɾi/ | maolah /maolah/ | ɛlɔlɛ /ɛlɔlɛ/ | makakdeng /makakdəŋ/ |
| 心 | kahayl /kahajl/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | obonona /obonona/ | ul /ul/ | faloko' /falokoʔ/ | ahonle /ahonle/ | paso /paso/ |
| 树 | halaj /halax/ | bakuru /bakuɾu/ | dau /daw/ | aseklu /asekːlu/ | kilang /kilaŋ/ | baka /baka/ | kayo /kajo/ |
| 房子 | wek /wek/ | te /te/ | hanoko /hanoko/ | axxam /axːam/ | loma' /lomaʔ/ | suakɛ /suakɛ/ | vahay /vahaj/ |
| 狗 | asinaj /asinax/ | usa /usa/ | aurahu /auɾahu/ | aydi /ajdi/ | wacu /watsu/ | kraman /kraman/ | ino /ino/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | misu /misu/ | mishi /miʃi/ | mucc /mutʃː/ | posi /posi/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | koving /koviŋ/ |
| 手 | kuwej /kuwex/ | jua /xua/ | mokomoko /mokomoko/ | afus /afus/ | kamay /kamaj/ | ɛsa /ɛsa/ | kamay /kamaj/ |
| 眼睛 | titsej /titsex/ | tau /tau/ | mu /mu/ | tiṭ /titˤ/ | mata /mata/ | anye /anje/ | mata /mata/ |
| 你好 | hayej /hajex/ | sake bia /sake bia/ | yakera /jakeɾa/ | azul /azul/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akwaaba /akʷaːba/ | akokay /akokaj/ |
| 谢谢 | nehayij /nehajix/ | bia bara /bia baɾa/ | kase /kase/ | tanmirt /tanmiɾt/ | aray /araj/ | medaase /medaase/ | ayoy /ajoj/ |
| 一 | ifwa /ifʷa/ | aba /aba/ | hisaka /hisaka/ | ijj /ijː/ | cecay /tsetsaj/ | kʊ /kʊ/ | asa /asa/ |
| 好 | is /is/ | bia /bia/ | yakera /jakeɾa/ | ighwdha /iʁʷða/ | kapah /kapah/ | kpa /kpa/ | mapia /mapia/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。