Achuar Chicham
阿丘阿尔语
希瓦罗语支
阿丘阿尔语(Achuar Chicham,意为“阿丘阿尔人的话”；亦称阿丘阿尔-希维亚尔语)是一种希瓦罗语系语言,通行于秘鲁与厄瓜多尔边界的马拉尼翁—帕斯塔萨生态过渡带。阿丘阿尔人是希瓦罗语系中继阿瓜鲁纳人(agr)和舒阿尔人(jiv)之后的第三大族群,历史上通过贸易、联姻和战争与舒阿尔人及希维亚尔人保持着季节性的往来。在2000年代至2010年代,阿丘阿尔人为抵抗石油公司的侵占而发起“阿丘阿尔抵抗运动”,由此赢得国际关注,阿丘阿尔联盟(FINAE/NAE)在领土主权维权中发挥了主导作用。在语言学上,阿丘阿尔语与阿瓜鲁纳语和舒阿尔语共享希瓦罗语系的特征:鼻化元音、焦点标记,以及描述亚马逊生态系统的详尽民族生物学词汇。
使用地区
阿丘阿尔语的31个核心词
水
yumi
/jumi/
火
ji
/hi/
太阳
etsa
/etsa/
月亮
nantu
/nantu/
星
yaa
/jaː/
母亲
nukur
/nukuɾ/
父亲
apar
/apaɾ/
我
wi
/wi/
你
ame
/ame/
名字
naari
/naːɾi/
眼睛
jii
/hiː/
手
uwej
/uweh/
心
enentai
/enentai/
爱
anentin
/anentin/
树
numi
/numi/
房子
jea
/hea/
狗
yawa
/jawa/
猫
micha
/mitʃa/
吃
yuata
/juata/
喝
umarta
/umaɾta/
一
kichik
/kitʃik/
二
jimiar
/himiaɾ/
你好
pujamek
/puhamek/
谢谢
mai-tikut
/majtikut/
好
penker
/peŋkeɾ/
来源
单词比较
与Jivaroan相关语言比较
| 含义 | 阿丘阿尔语 | 舒阿尔语 | 阿瓜鲁纳语 | 中阿拉斯加尤皮克语 | 绍纳语 | 日语(大阪) | 日语(广岛) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | mvura /mvuɾa/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| 火 | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | moto /moto/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| 太阳 | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | zuva /zuva/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| 月亮 | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | mwedzi /mwedzi/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| 星 | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| 母亲 | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | amai /amai/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| 父亲 | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | baba /baba/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| 我 | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | ini /ini/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| 你 | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | iwe /iwe/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| 名字 | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | zita /zita/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| 眼睛 | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | ziso /ziso/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| 手 | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | ruoko /ɾwoko/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| 心 | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mwoyo /mwojo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| 爱 | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | rudo /ɾudo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| 树 | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | muti /muti/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| 房子 | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | imba /imba/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| 狗 | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | imbwa /imbwa/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| 猫 | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | katsi /katsi/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| 吃 | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | kudya /kudja/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| 喝 | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | kunwa /kunwa/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| 一 | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | potsi /potsi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| 二 | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | piri /piri/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| 你好 | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | mhoro /mhoɾo/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| 谢谢 | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | maita /maita/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| 好 | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | chakanaka /tʃakanaka/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。