Lumasaaba
马萨巴语
大西洋-刚果语系（班图语族，马萨巴-卢希亚语支）
马萨巴语（Lumasaaba；ISO 639-3：myx）又称吉苏语或卢吉苏语，是班图语言，由乌干达东部埃尔贡山西坡、南坡及邻近肯尼亚的巴马萨巴人或巴吉苏人社群使用。它与布库苏语及通常归入卢希亚语群的其他语言关系密切，但马萨巴语有独立标识，不应简单改用卢希亚宏语言代码。与其他班图语言一样，它具有名词类别体系，类别一致会表现在修饰语和其他语法成分上。它是声调、黏着型语言，通常采用主语–动词–宾语语序，并构成复杂动词形式以标示参与者、时态、体及相关范畴。马萨巴语用拉丁字母正字法书写，用于广播、教会、地方文学及部分教育；它没有全国官方地位，多语者还会依场合使用英语、斯瓦希里语、卢干达语或邻近语言。
使用地区
马萨巴语的31个核心词
水
kamaatsi
/kamaːtsi/
火
kamulilo
/kamulilo/
太阳
suuba
/suːba/
月亮
umweesi
/umweːsi/
星
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
母亲
mayi
/maji/
父亲
papa
/papa/
我
ise
/ise/
你
iwe
/iwe/
名字
lisiina
/lisiːna/
眼睛
liiso
/liːso/
手
kumukhono
/kumukʰono/
心
umwoyo
/umwojo/
爱
khusima
/kʰusima/
树
kumusaala
/kumusaːla/
房子
nzu
/nzu/
狗
imbwa
/imbwa/
猫
paka
/paka/
吃
khulya
/kʰuʎa/
喝
khunywa
/kʰuɲwa/
一
mulala
/mulala/
二
babili
/βaβili/
你好
mulembe
/mulembe/
谢谢
ole nise
/ole nise/
好
kalayi
/kalaji/
来源
单词比较
与Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya)相关语言比较
| 含义 | 马萨巴语 | 布库苏语 | 卢希亚语 | 尼亚图鲁语 | 尼安科莱语 | 通加语 (赞比亚) | 桑古语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| 火 | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| 太阳 | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| 月亮 | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| 星 | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| 母亲 | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| 父亲 | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| 我 | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| 你 | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| 名字 | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| 眼睛 | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| 手 | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 心 | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| 爱 | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| 树 | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| 房子 | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| 狗 | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| 吃 | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| 喝 | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| 二 | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| 你好 | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| 谢谢 | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| 好 | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。