Matses
马采斯语
Panoan (Mayoruna)
马采斯语（马约鲁纳语）属帕诺语系，分布于秘鲁与巴西交界的雅克拉纳河流域，以世界上最精细的言据体系之一著称：动词强制区分直接、推断、推测和传闻，并将事件发生时间与说话者得知时间分别标记。
使用地区
马采斯语的20个核心词
水
mapi
/maˈpi/
火
tsibo
/tsiˈbo/
太阳
šëdo
/ʂɨˈdo/
月亮
use
/uˈse/
母亲
ëna
/ɨˈna/
父亲
papa
/paˈpa/
吃
pe-
/pe/
喝
ak-
/ak/
爱
—
/—/
心
šobi
/ʂoˈbi/
树
mado
/maˈdo/
房子
šobo
/ʂoˈbo/
狗
opa
/oˈpa/
猫
—
/—/
手
mëbi
/mɨˈbi/
眼睛
bëdi
/bɨˈdi/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
一
pazë
/paˈzɨ/
好
—
/—/
来源
- Fleck, David W. (2003) A Grammar of Matses. PhD dissertation, Rice University.
- Fleck, David W. (2007) Evidentiality in Matses. In Aikhenvald & Dixon (eds.) Evidentiality. Oxford.
- Glottolog: Matses
单词比较
与Panoan (Mayoruna)相关语言比较
| 含义 | 马采斯语 | 噶玛兰语 | 布卡尔—萨东比达友语 | 安迪语 | 巴宰語 | 瓦尔马贾里语 | 尤格语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mapi /maˈpi/ | zanum /zaˈnum/ | piin /piːn/ | лъен /ɬen/ | dalum /da.lum/ | ngapa /ˈŋapa/ | хур /xur/ |
| 火 | tsibo /tsiˈbo/ | ramax /raˈmax/ | apui /aˈpui/ | цӏай /tsʼaj/ | hapuy /ha.puj/ | warlu /ˈwaɭu/ | бок /bok/ |
| 太阳 | šëdo /ʂɨˈdo/ | siban /siˈban/ | biduh /biˈduh/ | миллӏи /milːi/ | rizax /ɾi.zax/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | ыга /ɨɣa/ |
| 月亮 | use /uˈse/ | buran /buˈran/ | bulan /buˈlan/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ilas /i.las/ | pira /ˈpira/ | хып /xɨp/ |
| 母亲 | ëna /ɨˈna/ | tina /ˈtina/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ила /ila/ | ina /i.na/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ам /am/ |
| 父亲 | papa /paˈpa/ | tama /ˈtama/ | samah /saˈmah/ | има /ima/ | aba /a.ba/ | kirta /ˈkiɭa/ | оп /op/ |
| 吃 | pe- /pe/ | quman /quˈman/ | kuman /kuˈman/ | икъвин /iqʷːin/ | mekan /mə.kan/ | nga- /ŋa/ | фен /fen/ |
| 喝 | ak- /ak/ | mimum /miˈmum/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | игьин /iɣin/ | mimaazip /mi.maː.zip/ | nga- /ŋa/ | эт /et/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | šobi /ʂoˈbi/ | — /—/ | — /—/ | рокӏо /rokʼo/ | baga /ba.ɡa/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | кутʼ /kutʼ/ |
| 树 | mado /maˈdo/ | kasuy /kaˈsuj/ | kayuh /kaˈjuh/ | рикьва /riqʷːa/ | kahuy /ka.huj/ | watiya /waˈtija/ | ос /os/ |
| 房子 | šobo /ʂoˈbo/ | lepaw /ləˈpaw/ | ramin /raˈmin/ | хъоро /qʼoro/ | xuma /xu.ma/ | ngurra /ˈŋura/ | хус /xus/ |
| 狗 | opa /oˈpa/ | wasu /waˈsu/ | kaso /kaˈsoʔ/ | хвай /χʷaj/ | wazu /wa.zu/ | kunyarr /kuˈɲar/ | тʼип /tʼip/ |
| 猫 | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | mëbi /mɨˈbi/ | rima /riˈma/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | рекьа /rekʼa/ | rima /ɾi.ma/ | marnin /ˈmaɳin/ | хы /xɨ/ |
| 眼睛 | bëdi /bɨˈdi/ | mata /maˈta/ | baten /baˈten/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | daurik /da.u.ɾik/ | purlka /ˈpuɭka/ | ден /den/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | pazë /paˈzɨ/ | issa /ˈissa/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | цеб /tseb/ | adang /a.daŋ/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | хуса /xusa/ |
| 好 | — /—/ | — /—/ | biis /biːs/ | — /—/ | — /—/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | — /—/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。