कुमाऊँनी
库马翁语
Indo-Aryan (Central Pahari)
库马翁语是印度喜马拉雅山区北阿坎德邦库马翁地区的主要语言,与作为姐妹方言的加瓦利语(gbm)共同构成中央帕哈里语支的代表语言。它具有极为丰富的民间文学传统,包括称作jagar的宗教附身歌谣、霍利节庆歌曲组合,以及口头传承的长篇史诗等,并在现代发展出库马翁语的报纸、广播电台与不断扩张的数字媒体阵地。讲该语言的群体传统上聚居于山区诸县,主要包括阿尔莫拉、皮陶拉加尔、巴格什瓦尔、昌帕瓦特和奈尼塔尔等地。
使用地区
库马翁语的20个核心词
水
पाणि
/paːɳi/
火
आग
/aːɡ/
太阳
स्यू
/sjuː/
月亮
ज्यू
/dʒjuː/
母亲
ईजा
/iːdʒaː/
父亲
बाबू
/baːbuː/
吃
खाण
/kʰaːɳ/
喝
पीण
/piːɳ/
爱
प्यार
/pjaːr/
心
मन
/mən/
树
रूख
/ɾuːkʰ/
房子
घर
/ɡʱar/
狗
कुकुर
/kukur/
猫
बिराव
/biraːʋ/
手
हाथ
/haːtʰ/
眼睛
आँख
/aːŋkʰ/
你好
ज्यू नमस्कार
/dʒjuː nəməskaːr/
谢谢
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
一
एक
/eːk/
好
ठीक
/ʈʰiːk/
单词比较
与Indo-Aryan (Central Pahari)相关语言比较
| 含义 | 库马翁语 | 加尔瓦尔语 | 摩揭陀语 | 库卢伊语 | 迈蒂利语 | 安格语 | 比尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पाणि /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| 太阳 | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| 月亮 | ज्यू /dʒjuː/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| 母亲 | ईजा /iːdʒaː/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | माय /maːj/ |
| 父亲 | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| 吃 | खाण /kʰaːɳ/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 喝 | पीण /piːɳ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीणु /piːɳu/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीनु /piːnu/ |
| 爱 | प्यार /pjaːr/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| 心 | मन /mən/ | मन /mən/ | मन /mən/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| 树 | रूख /ɾuːkʰ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| 房子 | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| 狗 | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| 猫 | बिराव /biraːʋ/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | मीनी /miːniː/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 眼睛 | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| 你好 | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| 谢谢 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 好 | ठीक /ʈʰiːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。