𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺

哥特语

Indo-European (Germanic, East) · 历史／隐藏变体

语系Indo-European (Germanic, East) 使用者Extinct 文字Gothic alphabet 国家Gothic kingdoms, Crimea 官方语言Ostrogothic, Visigothic kingdoms 活力extinct ISO 639-3got

哥特语（𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺）是日耳曼语系最早有大量文献记载的语言，也是东日耳曼语支唯一有充分文献的语言。主要保存于4世纪乌尔斐拉主教为巴尔干西哥特人翻译的圣经（《银色抄本（Codex Argenteus）》，约350-380年）中。乌尔斐拉为此翻译以希腊字母为基础，融合拉丁字母和如尼字母的要素，创制了哥特字母。8世纪时在欧洲大陆灭绝，但克里米亚哥特语至少存续到16世纪（1562年由布斯贝克记录）。保留了双数和完整格变系统等其他日耳曼语已失去的古老特征。

使用地区

哥特语的20个核心词

水

𐍅𐌰𐍄𐍉

/wɑtoː/

火

𐍆𐍉𐌽

/foːn/

太阳

𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉

/sunːoː/

月亮

𐌼𐌴𐌽𐌰

/meːnɑ/

母亲

𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹

/aiθiː/

父亲

𐌰𐍄𐍄𐌰

/ɑtːɑ/

吃

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

/mɑtjɑn/

喝

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

/driŋkɑn/

爱

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

/friɑθwɑ/

心

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

/hɛrtoː/

树

𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃

/bɑɣms/

房子

𐍂𐌰𐌶𐌽

/rɑzn/

狗

𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃

/hunds/

猫

*𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃

/kɑtːs/

手

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

/hɑndus/

眼睛

𐌰𐌿𐌲𐍉

/ɑuɣoː/

你好

𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

/hails/

谢谢

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

/θɑŋks/

一

𐌰𐌹𐌽𐍃

/ains/

好

𐌲𐍉𐌸𐍃

/ɡoːθs/

来源

在交互式地图中打开哥特语 →

单词比较

与Indo-European (Germanic, East)相关语言比较

含义 哥特语古英语古弗里西语古诺尔斯语中古英语挪威语(尼诺斯克)弗里斯兰语
水 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ wæter /wæter/ wetir /vetiɾ/ vatn /vɑtn/ water /watər/ vatn /vɑːtn/ wetter /vɛtər/
火 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ fȳr /fyːr/ fiur /fjuːɾ/ eldr /eldr/ fyr /fyːr/ eld /ɛld/ fjoer /fjuːr/
太阳 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ sunne /sunːe/ sunne /sunːe/ sól /soːl/ sonne /sɔnːə/ sol /suːl/ sinne /sɪnə/
月亮 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ mōna /moːnɑ/ mōna /moːnɑ/ máni /mɑːni/ mone /moːnə/ måne /moːnə/ moanne /mwɑnə/
母亲 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ mōdor /moːdor/ moder /moːdeɾ/ móðir /moːðir/ moder /moːdər/ mor /muːr/ mem /mɛm/
父亲 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ fæder /fæder/ feder /fædeɾ/ faðir /fɑðir/ fader /faːdər/ far /fɑːr/ heit /hɛit/
吃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ etan /etɑn/ eta /etɑ/ eta /etɑ/ eten /eːtən/ eta /eːtɑ/ ite /iːtə/
喝 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ drincan /drinkɑn/ drinka /dɾinkɑ/ drekka /drekːɑ/ drinken /drɪŋkən/ drikka /drɪkːɑ/ drinke /drɪŋkə/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

哥特语
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

哥特语
Ik wiljau fandjan wastja þoei ik gasahv ‌in makljai andwairþis salithwos
中古英语
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
亚美尼亚语
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
保加利亚语
Аз искам да пробвам костюм който видях в магазин срещу хотела
博杰普尔语
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

相关语言与比较

与主要语言比较 (哥特语 · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 比较的是词形与发音（非语序）。

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。