Malaysian English
英语(马来西亚)
日耳曼语族
马来西亚英语（MyE；语言标签en-MY）包括在多语社会马来西亚广泛作为第二语言或附加语言使用的多种英语变体。它主要由殖民时期的英式英语在与马来语、汉语族语言、泰米尔语等语言接触的过程中发展而来。使用范围从接近国际规范和英式规范的正式标准马来西亚英语，到常称为“Manglish”的本地化口语形式；使用者会随场合灵活转换语域，而高层语、中层语和基层语只是描述这一连续体的不同位置。发音往往不卷舌且节奏较偏向音节等时，词末辅音群有时会简化，清塞音送气也可能较弱，不过具体模式因地区、族群、熟练度和正式程度而异。口语使用本地词汇以及lah、meh、lor等表达立场的助词。马来语是国家语言和官方语言，而英语在贸易和工业、高等与私立教育、科学、技术及媒体中仍占重要地位。
使用地区
英语(马来西亚)的31个核心词
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/faɪə/
太阳
sun
/san/
月亮
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母亲
mother
/ˈmadə/
父亲
father
/ˈfadə/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名字
name
/neɪm/
眼睛
eye
/aɪ/
手
hand
/hæn/
心
heart
/hat/
爱
love
/laf/
树
tree
/tɹiː/
房子
house
/haʊs/
狗
dog
/dɔk/
猫
cat
/kæt/
吃
eat
/iːt/
喝
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wan/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈlo/
谢谢
thanks
/tɛŋks/
好
good
/ɡʊt/
布谷鸟
cuckoo
/ˈkʊkuː/
单词比较
与Germanic相关语言比较
| 含义 | 英语(马来西亚) | 英语(新加坡) | 英语（加纳） | 英语 | 英语(肯尼亚) | 英语(菲律宾) | 英语(南非) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /fajə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太阳 | sun /san/ | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月亮 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑː/ |
| 母亲 | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父亲 | father /ˈfadə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ |
| 名字 | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ |
| 眼睛 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hæn/ | hand /hɛn/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /hat/ | heart /hat/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| 爱 | love /laf/ | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 树 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 房子 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɔk/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kæt/ | cat /kɛt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| 吃 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 喝 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wan/ | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tʉː/ |
| 你好 | hello /həˈlo/ | hello lah /hɛlo lɑː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| 谢谢 | thanks /tɛŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 好 | good /ɡʊt/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 布谷鸟 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。