Ἑλληνική
希腊语(古代)
印欧语系（希腊语族） · 历史／隐藏变体
别名: Ancient Greek, Classical Greek, Koine
古希腊语（Ἑλληνική Hellēnikḗ）是古希腊世界的语言——是荷马（《伊利亚特》《奥德赛》，约公元前8世纪）、柏拉图、亚里士多德、希腊悲剧作家（埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯）以及新约圣经（共通希腊语）的语言。多个历史阶段：迈锡尼期（线性文字B，公元前14-13世纪）、古风期（荷马）、古典期（雅典，公元前5-4世纪）、希腊化共通语（亚历山大帝国和早期罗马帝国的通用语）。西方哲学、戏剧、科学和民主的基础。衍生出现代希腊语，并为欧洲诸语贡献了大量词汇（philosophy 哲学、biology 生物学、democracy 民主、theater 戏剧等）。
使用地区
希腊语(古代)的31个核心词
水
ὕδωρ
/hýdɔːr/
火
πῦρ
/pŷːr/
太阳
ἥλιος
/hɛ́ːlios/
月亮
σελήνη
/selɛ́ːnɛː/
星
ἀστήρ
/astɛ̌ːr/
母亲
μήτηρ
/mɛ́ːtɛːr/
父亲
πατήρ
/patɛ́ːr/
我
ἐγώ
/eɡɔ̌ː/
你
σύ
/sý/
名字
ὄνομα
/ónoma/
眼睛
ὀφθαλμός
/opʰtʰalmós/
手
χείρ
/kʰéːr/
心
καρδία
/kardía/
爱
ἀγάπη
/aɡápɛː/
树
δένδρον
/déndron/
房子
οἶκος
/oîkos/
狗
κύων
/kýɔːn/
猫
αἴλουρος
/aíluːros/
吃
ἐσθίειν
/estʰíeːn/
喝
πίνειν
/píneːn/
一
εἷς
/hêːs/
二
δύο
/dýo/
你好
χαῖρε
/kʰâire/
谢谢
εὐχαριστῶ
/eukʰaristɔ̂ː/
好
ἀγαθόν
/aɡatʰón/
布谷鸟
κόκκυξ
/ˈkok.kyks/
电脑
ἄβαξ
/á.baks/
寿司
τάριχος
/tá.riː.kʰos/
来源
单词比较
与Indo-European (Hellenic)相关语言比较
| 含义 | 希腊语(古代) | 迈锡尼希腊语 | 希腊语(卡萨雷沃沙) | 拉丁语 | 多格拉语 | 赫梯语 | 印地语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ὕδωρ /hýdɔːr/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | aqua /akʷa/ | पाणी /paːɳiː/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | πῦρ /pŷːr/ | 𐀢 /pyːr/ | πῦρ /pir/ | ignis /iŋnis/ | अग्ग /aɡː/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | ἥλιος /hɛ́ːlios/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | ἥλιος /ˈilios/ | sōl /soːl/ | सूरज /suːraj/ | — /—/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月亮 | σελήνη /selɛ́ːnɛː/ | 𐀕 /mɛːn/ | σελήνη /seˈlini/ | lūna /luːna/ | चन्न /tʃanː/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | चाँद /tʃãːd/ |
| 星 | ἀστήρ /astɛ̌ːr/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stella /ˈstɛlːa/ | तारा /taːraː/ | 𒄩𒀸𒋼𒅕 /xaster/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母亲 | μήτηρ /mɛ́ːtɛːr/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | μήτηρ /ˈmitir/ | māter /maːter/ | मां /mãː/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | माँ /mãː/ |
| 父亲 | πατήρ /patɛ́ːr/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | πατήρ /paˈtir/ | pater /pater/ | बापू /baːpuː/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | पिता /pitaː/ |
| 我 | ἐγώ /eɡɔ̌ː/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ἐγώ /eˈɣo/ | ego /ˈeɡoː/ | औं /ɔ̃ː/ | 𒌑𒊌 /uːk/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | σύ /sý/ | 𐀶 /tuː/ | σύ /si/ | tū /tuː/ | तूं /tũː/ | 𒍣𒅅 /tsik/ | तुम /tʊm/ |
| 名字 | ὄνομα /ónoma/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nōmen /ˈnoːmen/ | नां /nãː/ | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ | नाम /naːm/ |
| 眼睛 | ὀφθαλμός /opʰtʰalmós/ | — /—/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | oculus /okulus/ | अक्ख /akːʰ/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | χείρ /kʰéːr/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | χείρ /çir/ | manus /manus/ | हत्थ /hattʰ/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | καρδία /kardía/ | — /—/ | καρδία /karˈði.a/ | cor /kor/ | दिल /dil/ | 𒆗𒁕 /kard/ | दिल /dil/ |
| 爱 | ἀγάπη /aɡápɛː/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amor /amor/ | प्यार /pjaːr/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 树 | δένδρον /déndron/ | 𐀈𐀬 /doru/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arbor /arbor/ | रुक्ख /rukːʰ/ | 𒋫𒊒 /taru/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 房子 | οἶκος /oîkos/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | οἶκος /ˈikos/ | domus /domus/ | घर /ɡʱər/ | 𒉺𒅕 /per/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | κύων /kýɔːn/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | κύων /ˈkion/ | canis /kanis/ | कुत्ता /kuttaː/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 猫 | αἴλουρος /aíluːros/ | — /—/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | fēlēs /feːleːs/ | बिल्ली /bilːiː/ | — /—/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| 吃 | ἐσθίειν /estʰíeːn/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | ἐσθίω /esˈθio/ | edere /edere/ | खाना /kʰaːnaː/ | 𒅕𒀀𒀜 /eːd/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 喝 | πίνειν /píneːn/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | πίνω /ˈpino/ | bibere /bibere/ | पीना /piːnaː/ | 𒅔𒆪 /eku/ | पीना /piːnaː/ |
| 一 | εἷς /hêːs/ | 𐀁 /hen/ | εἷς /is/ | ūnus /uːnus/ | इक /ik/ | 𒀸 /as/ | एक /eːk/ |
| 二 | δύο /dýo/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | δύο /ˈðio/ | duo /ˈduo/ | दो /do/ | 𒁕𒀀 /daː/ | दो /d̪oː/ |
| 你好 | χαῖρε /kʰâire/ | — /—/ | χαῖρε /ˈçere/ | salvē /salweː/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | — /—/ | नमस्ते /namasteː/ |
| 谢谢 | εὐχαριστῶ /eukʰaristɔ̂ː/ | — /—/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | grātiās /ɡraːtiaːs/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| 好 | ἀγαθόν /aɡatʰón/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bonus /bonus/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | अच्छा /atʃːʰaː/ |
| 布谷鸟 | κόκκυξ /ˈkok.kyks/ | — | κόκκυξ /ˈko.ciks/ | cucūlus /kʊˈkuːlʊs/ | — | — | कोयल /koːjal/ |
| 电脑 | ἄβαξ /á.baks/ | — | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | calculātor /kaɫ.kʊˈɫaː.tɔr/ | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| 寿司 | τάριχος /tá.riː.kʰos/ | — | τάριχος /ˈtarixos/ | salsāmentum /salsaːˈmentum/ | — | — | सुशी /sʊ.ʃiː/ |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
希腊语(古代)
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
希腊语(古代)
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
希腊语(古代)
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
希腊语(古代)
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
希腊语(古代)
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
希腊语(古代)
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
希腊语(古代)
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
希腊语(古代)
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
希腊语(古代)
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
与谱系相近的语言比较
希腊语(古代)
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
I
wolde
assayen
a cote
that
I
saugh
in
a shoppe
over agaynst
the hostelrie
Ես
ուզում եմ
փորձել
կոստում
որ
տեսա
խանութում
դիմաց
հյուրանոցի
Аз
искам
да пробвам
костюм
който
видях
в
магазин
срещу
хотела
हम
होटल
के सामने
दुकान में
देखल
सूट
पहिन के देखे के
चाहत बानी
希腊语(古代)
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
My
name
is
Tanaka
Իմ
անունը
Տանակա
է
Моето
име
е
Танака
हमार
नाम
तनाका
ह
希腊语(古代)
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
I
ete
brekefast
every morwe
at seven of the clokke
Ես
ամեն առավոտ
ժամը 7-ին
նախաճաշ
ուտում եմ
Аз
закусвам
всяка сутрин
в 7 часа
हम
हर दिन बिहाने
सात बजे
जलखई
खाइले
希腊语(古代)
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
Wher
is
the nexte
stacioun
Որտեղ
է
մոտակա
կայարանը
Къде
е
най-близката
гара
सबसे नजदीक
स्टेशन
कहाँ
बा
希腊语(古代)
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
This
coffe
is
ful
delicious
Այս
սուրճը
շատ
համեղ է
Това
кафе
е
много
вкусно
ई
कॉफी
बहुत
मजेदार बा
希腊语(古代)
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
I
studie
Iaponese
at the universitee
Ես
համալսարանում
ճապոներեն
սովորում եմ
Аз
уча
японски
в университета
हम
यूनिवर्सिटी में
जापानी
पढ़त बानी
希腊语(古代)
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
To-morwes
weder
shal be
sonny
Վաղը
եղանակը
արևոտ
կլինի
Утрешното
време
ще бъде
слънчево
काल्ह
मौसम
धूप वाला
रही
希腊语(古代)
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
My moder
maketh
soper
every day
Իմ մայրը
ամեն օր
ընթրիք
պատրաստում է
Майка ми
готви
вечеря
всеки ден
हमार माई
हर दिन
राति के खाना
बनावेली
希腊语(古代)
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
I
wolde
gon
to
Iapon
next
yeer
Ես
ուզում եմ
գնալ
Ճապոնիա
հաջորդ
տարի
Аз
искам
да отида
в
Япония
следващата
година
हम
अगला
साल
जापान
जाए
चाहत बानी
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。