I-ñe' yiwö
布里布里语
Chibchan
布里布里语（自称 I-ñe' yiwö，"我自己人的语言"）是哥斯达黎加东南部塔拉曼卡高地和巴拿马少部分地区约 7,000 名布里布里原住民使用的奇布查语系塔拉曼卡分支的语言。语言学上，布里布里语与卡贝卡尔语（cjp）——姊妹塔拉曼卡语——关系最密切，与伊斯特莫-哥伦比亚地区的其他奇布查语关系较远。布里布里语表现出典型的奇布查特征：声调对立（低/降/高）、包含卷舌音和唇化辅音的独特音位系统、作格-绝对格对齐以及按生命度划分的名词类别。布里布里人通过母系氏族结构和传统萨满教（awá 传统）保持着强烈的文化认同，自 1977 年哥斯达黎加原住民法确立布里布里领土保护以来，开展了重要的复兴努力。
使用地区
布里布里语的20个核心词
水
díʼ
/diʔ/
火
kö
/kø/
太阳
siwa
/siwa/
月亮
tulùr
/tuluɾ/
母亲
ami'
/amiʔ/
父亲
yámi'
/jamiʔ/
吃
dö'
/døʔ/
喝
yök
/jøk/
爱
shkö
/ʃkø/
心
sû'
/suʔ/
树
kál
/kal/
房子
huʼ
/huʔ/
狗
tchö'
/tʃøʔ/
猫
mishi
/miʃi/
手
kjö
/kjø/
眼睛
wö'
/wøʔ/
你好
iri'
/iɾiʔ/
谢谢
wëʼs
/wəʔs/
一
ètöm
/etøm/
好
bua
/bua/
来源
单词比较
与Chibchan相关语言比较
| 含义 | 布里布里语 | 贝罗姆语 | 陶苏格语 | 塔巴斯科乔恩塔尔语 | 乔尔语 | 米南加保语 | 萨萨克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | díʼ /diʔ/ | bí /bi/ | tubig /tubiɡ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ |
| 火 | kö /kø/ | cá /tʃa/ | kayu /kaju/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | api /api/ | api /api/ |
| 太阳 | siwa /siwa/ | kọs /kɔs/ | adlaw /adlaw/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ |
| 月亮 | tulùr /tuluɾ/ | cwèl /tʃwel/ | bulan /bulan/ | ä /æ/ | uw /uw/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 母亲 | ami' /amiʔ/ | ne /ne/ | inaꞌ /inaʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ |
| 父亲 | yámi' /jamiʔ/ | da /da/ | amaꞌ /amaʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ |
| 吃 | dö' /døʔ/ | rì /ɾi/ | kaun /kaʔun/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| 喝 | yök /jøk/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | minum /minum/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ |
| 爱 | shkö /ʃkø/ | shìr /ʃiɾ/ | lasa /lasa/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ |
| 心 | sû' /suʔ/ | kúgú /kuɡu/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | ati /ati/ | ate /ate/ |
| 树 | kál /kal/ | kàn /kan/ | kahuy /kahuj/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ |
| 房子 | huʼ /huʔ/ | wùm /wum/ | bāy /baːj/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ |
| 狗 | tchö' /tʃøʔ/ | cà /tʃa/ | iruꞌ /iruʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mìshí /miʃi/ | kuting /kutiŋ/ | mis /mis/ | mis /mis/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ |
| 手 | kjö /kjø/ | kpàá /kpaː/ | lima /lima/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ |
| 眼睛 | wö' /wøʔ/ | nyíí /ɲiː/ | mata /mata/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | mato /mato/ | mate /mate/ |
| 你好 | iri' /iɾiʔ/ | kèèlé /keːle/ | kumusta /kumusta/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | salam /salam/ | salam /salam/ |
| 谢谢 | wëʼs /wəʔs/ | gèyak /ɡejak/ | magsukul /maɡsukul/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ |
| 一 | ètöm /etøm/ | kòp /kop/ | isa /isa/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ |
| 好 | bua /bua/ | mwa /mwa/ | marayaw /marajaw/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。