Ngäbere
恩加贝雷语
Chibchan
恩加贝雷语（瓜伊米语、莫维雷语）是按使用者数量最大的奇布查语族语言，由约 170,000 名恩加贝人在巴拿马和哥斯达黎加全境使用。奇布查语族（约 14 种现存语言，共约 30 万名使用者）在西班牙征服前曾主导哥斯达黎加-巴拿马地峡和哥伦比亚/委内瑞拉北部；恩加贝雷语是当今唯一拥有相当数量使用者的奇布查语言。恩加贝-布格莱自治区（1997 年，2008 年扩大）是拉丁美洲最大的原住民管理地区之一。语言学上，恩加贝雷语具有典型的奇布查特征：鼻音化前鼻闭塞音、复杂的元音系统、SOV 构成顺序。通过双语教育和自治区广播进行积极的语言保护。
使用地区
恩加贝雷语的20个核心词
水
ñö
/ɲø/
火
nio
/nio/
太阳
ngwen
/ŋʷen/
月亮
só
/só/
母亲
meye
/meje/
父亲
rün
/rɨn/
吃
mrö
/mrø/
喝
ñögö
/ɲøɡø/
爱
tare
/taɾe/
心
brukwä
/bɾukwɨ/
树
krätä
/kɾɨtɨ/
房子
ju
/dʒu/
狗
nukro
/nukɾo/
猫
mishi
/miʃi/
手
kise
/kise/
眼睛
okwä
/okwɨ/
你好
käre
/kɨɾe/
谢谢
kuin
/kuin/
一
krati
/kɾati/
好
kuin
/kuin/
来源
单词比较
与Chibchan相关语言比较
| 含义 | 恩加贝雷语 | 米萨克语 | 奥里亚语 | 马萨瓦语 | 北恩德贝勒语 | 哈卡鲁语 | 斯瓦蒂语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | ପାଣି /paːɳi/ | ndo /ndo/ | amanzi /amanzi/ | uma /uma/ | emanti /emanti/ |
| 火 | nio /nio/ | nipi /nipi/ | ନିଆଁ /niãː/ | sibi /sibi/ | umlilo /umlilo/ | nina /nina/ | umlilo /umlilo/ |
| 太阳 | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | hyadi /hjadi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ñiwi /ɲiwi/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| 月亮 | só /só/ | atru /atɾu/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | zana /zana/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 母亲 | meye /meje/ | mama /mama/ | ମା /maː/ | nana /nana/ | umama /umama/ | mama /mama/ | make /make/ |
| 父亲 | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ବାପା /baːpaː/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | awki /awki/ | babe /ɓaɓe/ |
| 吃 | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | ñe /ɲe/ | ukudla /ukuɮa/ | mankaña /mankaɲa/ | kudla /kuɮa/ |
| 喝 | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | theni /tʰeni/ | ukunatha /ukunatʰa/ | umaña /umaɲa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| 爱 | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | hñu /ɲu/ | uthando /utʰando/ | munasiña /munasiɲa/ | lutsandvo /luʦandwo/ |
| 心 | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | mŭiñ /mwiɲ/ | inhliziyo /inɬizijo/ | chuyma /tʃujma/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| 树 | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | za /za/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | qhura /qʰuɾa/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| 房子 | ju /dʒu/ | ya /ja/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ngumi /ŋɡumi/ | indlu /indɮu/ | uta /uta/ | indlu /indɮu/ |
| 狗 | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nyo /ɲo/ | inja /indʒa/ | anu /anu/ | inja /indʒa/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | phishi /pʰiʃi/ | likati /likati/ |
| 手 | kise /kise/ | mar /maɾ/ | ହାତ /haːtɔ/ | ye /je/ | isandla /isandɮa/ | amrra /amra/ | sandla /sandɮa/ |
| 眼睛 | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ଆଖି /aːkʰi/ | da /da/ | ilihlo /iliɬo/ | nayri /najɾi/ | liso /liso/ |
| 你好 | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | kjamadhi /kjamaði/ | salibonani /saliɓonani/ | kamishti /kamiʃti/ | sawubona /sawuɓona/ |
| 谢谢 | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | ndios /ndios/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | yuspaa /juspaː/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| 一 | krati /kɾati/ | kan /kan/ | ଏକ /ekɔ/ | nahi /nahi/ | nye /ɲe/ | maya /maja/ | kunye /kuɲe/ |
| 好 | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | nzhomu /nʒomu/ | kuhle /kuɬe/ | shuma /ʃuma/ | kuhle /kuɬe/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。