Bruu
东部布鲁语
Austroasiatic
东部布鲁语（自称 Bruu）是孟-高棉（南亚语系）卡图语支语言，由约 13 万 5 千人在越南-老挝边境的长山（安南）高地使用。布鲁人是数百年来居住在越南-老挝中部高地的高地原住民，尽管在 1954 年日内瓦协议后越南和老挝布鲁人口在政治上被分割，但仍保持了相当的文化连续性。语言学上，布鲁语是孟-高棉语族卡图语支的一部分，与帕科语、卡图语和其他相关语言并列。布鲁社区受到越南战争（长山高地承载了胡志明小道）的重大影响，许多布鲁村庄被迫迁移。战后时代通过 SIL 圣经翻译和越南/老挝政府初等教育项目进行了复兴努力。
使用地区
东部布鲁语的20个核心词
水
daak
/daːk/
火
oih
/ʔoiʔ/
太阳
mat plei
/mat plei/
月亮
kasai
/kasai/
母亲
amey
/amej/
父亲
amung
/amuŋ/
吃
cha
/tʃa/
喝
ngoot
/ŋoːt/
爱
hong
/hoŋ/
心
plong
/ploŋ/
树
aleng
/aleŋ/
房子
dung
/duŋ/
狗
acho
/atʃo/
猫
miew
/mieu/
手
ati
/ati/
眼睛
mat
/mat/
你好
te
/te/
谢谢
kuhng
/kuhŋ/
一
muoi
/muoi/
好
huom
/huom/
来源
单词比较
与Austroasiatic相关语言比较
| 含义 | 东部布鲁语 | 巴拿语 | 瑞掸佤语 | 撒奇莱雅语 | 班贾尔语 | 古占语 | 克木语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ | ie /ʔiə/ | ɔm /ʔɔm/ |
| 火 | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | lamal /lamal/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | ʔus /ʔus/ |
| 太阳 | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | cidal /tʃidal/ | matahari /matahari/ | aṇdaw /ʔadaw/ | maŋ /maŋ/ |
| 月亮 | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | kee /keː/ |
| 母亲 | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | ina /ina/ | uma /uma/ | amɛ /amɛ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ |
| 父亲 | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ama /ama/ | abah /abah/ | amaŋ /amaŋ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ |
| 吃 | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | hekal /hekal/ | makan /makan/ | bɔh /bɔh/ | caa /tʃaː/ |
| 喝 | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | mihecak /mihetʃak/ | nginum /ŋinum/ | mɛnum /mɛnum/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ |
| 爱 | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kapah /kapah/ | sayang /sajaŋ/ | klɛn /klɛn/ | kɔɔh /kɔːh/ |
| 心 | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | gawang /ɡawaŋ/ | ati /ati/ | hatai /hatai/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ |
| 树 | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | kilang /kilaŋ/ | batang /bataŋ/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | cmuul /tʃmuːl/ |
| 房子 | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | luma /luma/ | rumah /rumah/ | sɔŋ /sɔŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ |
| 狗 | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | waco /watʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | asɔ /asɔ/ | cɔ /tʃɔ/ |
| 猫 | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ | mɛw /mɛw/ | meeo /meːo/ |
| 手 | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | kamay /kamai/ | tangan /taŋan/ | taŋin /taŋin/ | tii /tiː/ |
| 眼睛 | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ŋtaa /ŋtaː/ |
| 你好 | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | marayas /maɾajas/ | salam /salam/ | — /—/ | lɔh /lɔh/ |
| 谢谢 | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | lalumahan /lalumahan/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ |
| 一 | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | cacay /tʃatʃai/ | asa /asa/ | sa /sa/ | muei /muei/ |
| 好 | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ | siam /siam/ | gee /ɡeː/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。