tʷaχəbzɜ
烏比赫語
西北高加索（烏比赫語、語系內嘅孤立語言）
烏比赫語（tʷaχəbzɜ，字面意思係「烏比赫人嘅語言」）係西北高加索語系嘅一種語言，以前通行於黑海東北岸索契附近。1864年俄羅斯征服當地並大規模驅逐居民之後，烏比赫社群遷居奧斯曼帝國，逐漸轉用土耳其語；最後一位完全流利嘅講者特夫菲克·埃森奇喺1992年10月7日去世，慣例上視為呢種語言消亡嘅標誌。一般分析認為佢大約有80個輔音音位，但基本元音音位只有兩個，不過確切分析因研究者而異。烏比赫語冇獲社群廣泛採用嘅正字法，所以留存嘅文本同錄音使用語言學轉寫。喬治·杜梅齊爾喺1929年開始記錄呢種語言，佢同埃森奇、漢斯·福格特等人嘅工作保存咗大量語言同口頭文學材料。
使用地區
烏比赫語嘅31個核心詞
水
bzə
/bzə/
火
mzʼə
/mzʼə/
日頭
dəɣʷa
/dəɣʷa/
月光
mazə
/mazə/
星
tʃʷʼakʲ
/tʃʷʼakʲʼ/
母親
nan
/nan/
父親
tʷə
/tʷə/
我
sʁʷa
/sʁʷa/
你
wʁʷa
/wʁʷa/
名
pʼtsʼa
/pʼtsʼa/
眼
bla
/bla/
手
ɂa
/ʔa/
心
gʷə
/ɡʷə/
愛
—
/—/
樹
—
/—/
屋
tʷəna
/tʷəna/
狗
la
/la/
貓
—
/—/
食
—
/—/
飲
—
/—/
一
za
/za/
二
tqʷʼa
/tqʷʼa/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
—
/—/
布穀鳥
kʷǝgʷ
/kʷǝɡʷ/
來源
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
單詞比較
同NW Caucasian (Ubykh, isolate within family)相關語言比較
| 意思 | 烏比赫語 | 揚卡爾語 | 哈梯語 | 弗里吉亞語 | 尤奇語 | 達民 (拉迪爾儀禮語) | 原始亞非語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| 火 | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ |
| 日頭 | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | weʼyv /weʔỹ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ |
| 母親 | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| 父親 | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| 我 | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | di /di/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| 你 | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tse /tse/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ |
| 名 | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | — /—/ | — /—/ | tiʼe /tiʔe/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *sim- /sim-/ |
| 眼 | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| 手 | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 屋 | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | — /—/ | — /—/ | nowe /nõˈwẽ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *sin- /sin-/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 布穀鳥 | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。