Seediq Truku
太魯閣語
南島語系(泰雅語群)
太魯閣語(Truku)同賽德克語(Seediq)關係密切(經常被視為同一語言嘅方言),分別喺2008年(Truku)同2017年(Seediq)喺政治/官方上由泰雅語劃分出嚟。分布喺花蓮(Truku)同南投(Seediq),歷史上居住喺太魯閣峽谷一帶。屬福爾摩沙南島語嘅泰雅語支,具有豐富嘅動詞形態,包括焦點語態(focus voice)。約有30,000名使用者。
使用地區
太魯閣語嘅31個核心詞
水
qsiya
/qsija/
火
puniq
/puniq/
日頭
hidaw
/hidaw/
月光
idas
/idas/
星
pngrah
/pŋərah/
母親
bubu
/bubu/
父親
tama
/tama/
我
yaku
/jaku/
你
isu
/ʔisu/
名
hangan
/haŋan/
眼
dowriq
/dowriq/
手
baga
/baɡa/
心
lnglungan
/lŋluŋan/
愛
gmalu
/ɡmalu/
樹
qhuni
/qhuni/
屋
sapah
/sapah/
狗
huling
/huliŋ/
貓
ngiyaw
/ŋijaw/
食
meekan
/meekan/
飲
mimah
/mimah/
一
kingal
/kiŋal/
二
dha
/daha/
你好
malu
/malu/
多謝
mhuway
/mhuwaj/
好
malu
/malu/
來源
單詞比較
同Austronesian (Atayalic)相關語言比較
| 意思 | 太魯閣語 | 泰雅語 | 排灣語 | 古馬來語 | 瓦雷語 | 邵語 | 班賈爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | qsiya /qsija/ | qsya' /qsijaʔ/ | zaljum /zaɭum/ | ayar /ajar/ | tubig /tubiɡ/ | nanum /nanum/ | banyu /baɲu/ |
| 火 | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuy /sapui/ | api /api/ | kalayo /kalajɔ/ | apuy /apuj/ | api /api/ |
| 日頭 | hidaw /hidaw/ | wagi' /waɡiʔ/ | qadaw /qadaw/ | matari /matari/ | adlaw /ʔadlaw/ | fitulha /fituʎa/ | matahari /matahari/ |
| 月光 | idas /idas/ | byacing /bjatʃiŋ/ | qiljas /qiɭas/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ |
| 星 | pngrah /pŋərah/ | pintuxan /pintuxan/ | vituqan /vituqan/ | bintang /bintaŋ/ | bitoon /bituʔon/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | bubu /bubu/ | yaya' /jajaʔ/ | kina /kina/ | ibu /ibu/ | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | uma /uma/ |
| 父親 | tama /tama/ | yaba' /jabaʔ/ | kama /kama/ | bapa /bapa/ | tatay /tataj/ | ama /ama/ | abah /abah/ |
| 我 | yaku /jaku/ | kuzing /kuziŋ/ | tiaken /tiakən/ | aku /aku/ | ako /ʔako/ | yaku /jaku/ | aku /aku/ |
| 你 | isu /ʔisu/ | isu' /ʔisuʔ/ | sun /sun/ | kamu /kamu/ | ikaw /ʔikaw/ | ihu /ʔihu/ | ikam /ikam/ |
| 名 | hangan /haŋan/ | lalu' /laluʔ/ | ngadan /ŋadan/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | tanan /tanan/ | ngaran /ŋaran/ |
| 眼 | dowriq /dowriq/ | roziq /roziq/ | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ |
| 手 | baga /baɡa/ | qba' /qbaʔ/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | lnglungan /lŋluŋan/ | nyux /njux/ | varung /vaɾuŋ/ | hati /hati/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | putul /putul/ | ati /ati/ |
| 愛 | gmalu /ɡmalu/ | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ | sayang /sajaŋ/ | gugma /ɡuɡma/ | suka /suka/ | sayang /sajaŋ/ |
| 樹 | qhuni /qhuni/ | qhuniq /qhuniq/ | kasiw /kasiw/ | kayu /kaju/ | kahoy /kahɔj/ | lhalum /ʎalum/ | batang /bataŋ/ |
| 屋 | sapah /sapah/ | ngasal /ŋasal/ | umaq /umaq/ | rumah /rumah/ | balay /balaj/ | kayan /kajan/ | rumah /rumah/ |
| 狗 | huling /huliŋ/ | huzil /huzil/ | vatu /vatu/ | anjing /andʒiŋ/ | ayam /ˈʔajam/ | atu /atu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 貓 | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiaw /ŋiaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | misay /misaj/ | posi /posi/ | pusa /pusa/ |
| 食 | meekan /meekan/ | maniq /maniq/ | keman /kəman/ | makan /makan/ | kaon /kaʔon/ | kuman /kuman/ | makan /makan/ |
| 飲 | mimah /mimah/ | mqwalax /mqwalax/ | temekel /təməkəl/ | minum /minum/ | inom /ʔinɔm/ | naqayan /naqajan/ | nginum /ŋinum/ |
| 一 | kingal /kiŋal/ | qutux /qutux/ | ita /ita/ | sa /sa/ | usa /ʔusa/ | tata /tata/ | asa /asa/ |
| 二 | dha /daha/ | sazing /saziŋ/ | drusa /ɖusa/ | dua /dua/ | duha /duha/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ |
| 你好 | malu /malu/ | lokah /lokah/ | masalu /masalu/ | — /—/ | kumusta /kumusta/ | ya /ja/ | salam /salam/ |
| 多謝 | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | masalu /masalu/ | — /—/ | salamat /salamat/ | mihu /mihu/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 好 | malu /malu/ | blaq /blaq/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | baik /baik/ | maupay /maʔupaj/ | kapah /kapah/ | bagus /baɡus/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。