Kisukuma
蘇庫馬語
大西洋-剛果語系（班圖語族，蘇庫馬-尼揚韋齊諸語）
蘇庫馬語（Kisukuma）以母語使用者計係坦桑尼亞最大嘅單一班圖語，約有500萬使用者，主要喺維多利亞湖地區使用——姆萬扎、欣延加、塔博拉、蓋塔同錫米尤等地區。蘇庫馬人係坦桑尼亞最大嘅族群，約佔全國人口16%。呢種語言有聲調（詞幹同時態-體標記上有高低對立），亦有班圖語名詞類別一致（約18類）；佢同尼揚韋齊語（nym）關係密切，兩者構成方言連續體，一齊歸類為班圖F21區。儘管使用者群體龐大，斯瓦希里語（sw）喺成個坦桑尼亞嘅教育、媒體同政府領域佔主導地位，而蘇庫馬語嘅書面傳統同媒體存在都好有限。
使用地區
蘇庫馬語嘅31個核心詞
水
minzi
/minzi/
火
moto
/moto/
日頭
ilyuva
/iʎuβa/
月光
ng'wezi
/ŋweːzi/
星
nyenyeezi
/ɲeˈɲeːzi/
母親
mayu
/maju/
父親
baba
/baba/
我
nene
/ˈnene/
你
gwegwe
/ˈɡweɡwe/
名
lina
/ˈlina/
眼
liso
/liso/
手
nkhono
/ŋkono/
心
ngholo
/ŋɡoːlo/
愛
butogwa
/butoɡwa/
樹
mti
/mti/
屋
kaya
/kaja/
狗
mbwa
/mbwa/
貓
kalulu
/kalulu/
食
kulya
/kuʎa/
飲
kunywa
/kuɲwa/
一
imo
/imo/
二
ibhili
/iˈβili/
你好
mwangaluka
/mwaŋɡaluka/
多謝
nakulumba
/nakulumba/
好
shihi
/ʃihi/
來源
- Glottolog: Sukuma
- Ethnologue: suk
- Maganga & Schadeberg (1992) Kanuri Comparative Lexicon (Sukuma section)
單詞比較
同Atlantic-Congo (Bantu, Sukuma-Nyamwezi)相關語言比較
| 意思 | 蘇庫馬語 | 尼亞姆韋齊語 | 尚巴拉語 | 桑古語 | 馬孔德語 | 尼亞圖魯語 | 阿蘇語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mashi /maʃi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| 火 | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| 日頭 | ilyuva /iʎuβa/ | izuba /izuβa/ | zuwa /zuwa/ | liluga /liluɡa/ | lyuva /ʎuβa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| 月光 | ng'wezi /ŋweːzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ | mwedi /mwedi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| 星 | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| 母親 | mayu /maju/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 父親 | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| 我 | nene /ˈnene/ | nene /ˈnene/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ |
| 你 | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| 名 | lina /ˈlina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | lina /lina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| 眼 | liso /liso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iliho /iliho/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| 手 | nkhono /ŋkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| 心 | ngholo /ŋɡoːlo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| 愛 | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | ulungu /uluŋɡu/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| 樹 | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| 屋 | kaya /kaja/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| 貓 | kalulu /kalulu/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| 食 | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| 飲 | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| 一 | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| 二 | ibhili /iˈβili/ | ibili /iβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | vavili /vaʋili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| 你好 | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbasala /mbasala/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| 多謝 | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | nashukulu /naʃukulu/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| 好 | shihi /ʃihi/ | lihi /lihi/ | hedi /hedi/ | kwifwa /kwifwa/ | shibwana /ʃibwana/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。