Basa Toraya
薩丹托拉雅語
南島語系（南 蘇拉威西、托拉查-薩阿丹）
托拉查-薩丹語（Toraja-Sa'dan）係印尼南蘇拉威西高地托拉查人嘅主要語言，喺塔納托拉查縣同北托拉查縣有約75萬使用者。佢以精緻嘅阿魯克-托多洛（Aluk-Todolo）喪禮儀式（持續長達一星期嘅Rambu Solo'）、建喺高腳柱上嘅船形東貢南（Tongkonan）屋，以及崖壁懸棺墓室連同陶陶（tau-tau）木雕像而聞名世界。佢屬於南島語系嘅南蘇拉威西分支，同布吉語、望加錫語同屬一支。採用拉丁字母拼寫；《聖經》翻譯於1996年完成。具印尼地區語言地位。
使用地區
薩丹托拉雅語嘅31個核心詞
水
uai
/uai/
火
api
/api/
日頭
mata allo
/mataʔalːo/
月光
bulan
/bulan/
星
bintoen
/bintɔɛn/
母親
indo
/indo/
父親
ambe
/ambe/
我
aku
/aku/
你
iko
/iko/
名
sanga
/saŋa/
眼
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
penaa
/penaː/
愛
ma'pa'iya
/maʔpaʔija/
樹
kayu
/kaju/
屋
banua
/banua/
狗
asu
/asu/
貓
serre
/serːe/
食
kumande
/kumande/
飲
ma'iru
/maʔiru/
一
mesa
/mesa/
二
dua
/dua/
你好
tabe
/tabe/
多謝
kurre sumanga'
/kurːe sumaŋaʔ/
好
melo
/melo/
電腦
komputer
/komˈputər/
壽司
sushi
/ˈsuʃi/
來源
單詞比較
同Austronesian (South Sulawesi, Toraja-Sa'dan)相關語言比較
| 意思 | 薩丹托拉雅語 | 曼達爾語 | 布吉語 | 恩加朱語 | 伊班語 | 陶蘇格語 | 巴塔克安戈拉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | danum /danum/ | ai /ai/ | tubig /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | kayu /kaju/ | api /api/ |
| 日頭 | mata allo /mataʔalːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata esso /mata esːo/ | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | adlaw /adlaw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| 月光 | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintoen /bintɔɛn/ | bittoeng /bittoeŋ/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bituun /bituʔun/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母親 | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indu /indu/ | indai /indai/ | inaꞌ /inaʔ/ | inang /inaŋ/ |
| 父親 | ambe /ambe/ | ama /ama/ | ambo /ambo/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ | amaꞌ /amaʔ/ | amang /amaŋ/ |
| 我 | aku /aku/ | iyau /ijau/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| 你 | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | ikau /ikau/ | nuan /nuan/ | ikaw /ikaw/ | ho /ho/ |
| 名 | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | aran /aran/ | nama /nama/ | ngan /ŋan/ | goar /goar/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 心 | penaa /penaː/ | ate /ate/ | ati /ati/ | atei /atei/ | ati /ati/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | roha /roha/ |
| 愛 | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | mappinawa /mapːinawa/ | poji /podʒi/ | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | lasa /lasa/ | holong /holoŋ/ |
| 樹 | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kahuy /kahuj/ | hayu /haju/ |
| 屋 | banua /banua/ | boyang /bojaŋ/ | bola /bola/ | huma /huma/ | rumah /rumah/ | bāy /baːj/ | bagas /baɡas/ |
| 狗 | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ |
| 貓 | serre /serːe/ | mio /mio/ | meong /meoŋ/ | posa /posa/ | mayau /majau/ | kuting /kutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| 食 | kumande /kumande/ | ma'ande /maʔande/ | mandre /mandɾe/ | kuman /kuman/ | makai /makai/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| 飲 | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| 一 | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | ije /ije/ | satu /satu/ | isa /isa/ | sada /sada/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | due /ˈdue/ | dua /dua/ | duwa /duwa/ | dua /dua/ |
| 你好 | tabe /tabe/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe' /tabeʔ/ | tabea /tabea/ | salam /salam/ | kumusta /kumusta/ | horas /horas/ |
| 多謝 | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | magsukul /maɡsukul/ | mauliate /mauliate/ |
| 好 | melo /melo/ | macoa /matʃoa/ | makanja /makandʒa/ | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | marayaw /marajaw/ | denggan /deŋɡan/ |
| 電腦 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。