Santa
東鄉語
Mongolic
研究資料來源：ABVD（南島語基本詞彙資料庫）語言轉寫；維基百科有關東鄉語／撒爾塔語嘅文章；Omniglot 書寫系統文獻；Glottolog 5.2 語言分類；維基詞典東鄉語詞條資料庫。各資料來源嘅使用人數有出入（200,000-300,000）。據聯合國教科文組織，此語言列為脆弱／瀕危。部分詞彙條目因公開可得嘅詳細詞彙資料庫有限而標為較低信心——數據源自 [暫定——文獻有限；讀音待母語者核實。]
使用地區
東鄉語嘅20個核心詞
水
usu
/usu/
火
qan
/qɑn/
日頭
naran
/nɑrən/
月光
sara
/sɑrə/
母親
ana
/ɑnə/
父親
ebuge
/ɛbuɡɛ/
食
ijie-
/iʥiə/
飲
otsu-
/otʂɯ/
愛
khotula-
/xoːtulə/
心
selme
/sɛlmɛ/
樹
mutun
/mutun/
屋
ger
/ɡɛr/
狗
noghoi
/noɣəi/
貓
bisalai
/biːsəlai/
手
qa
/qɑ/
眼
udun
/udun/
你好
sain baina
/sain bainə/
多謝
baiarla
/bɑjɑrlə/
一
nie
/niə/
好
sain
/sain/
單詞比較
同Mongolic相關語言比較
| 意思 | 東鄉語 | 內蒙古蒙古語 | 蒙古爾語 | 布里亚特语 | 中古蒙古語 | 古典蒙古語 | 土族話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | usu /usu/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | usu /usu/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | us /ʊs/ |
| 火 | qan /qɑn/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | ghal /ʁal/ | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | gal /ɡɑl/ |
| 日頭 | naran /nɑrən/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | nara /nara/ | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /ˈnɑrɑn/ |
| 月光 | sara /sɑrə/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | sara /sara/ | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sar /sɑr/ |
| 母親 | ana /ɑnə/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ana /ana/ | эжэ /edʒə/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | eej /ˈeːʒ/ |
| 父親 | ebuge /ɛbuɡɛ/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | ada /ada/ | аба /ɑbɑ/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | aav /ˈaːv/ |
| 食 | ijie- /iʥiə/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | idi- /idi/ | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ide /ˈide/ |
| 飲 | otsu- /otʂɯ/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | uu- /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | unu /ˈunu/ |
| 愛 | khotula- /xoːtulə/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | durala- /durala/ | дура /durɑ/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ |
| 心 | selme /sɛlmɛ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | jürige /dʒyriɡe/ | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | zürkh /ˈzʏrkx/ |
| 樹 | mutun /mutun/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | modu /modu/ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | mod /mɔd/ |
| 屋 | ger /ɡɛr/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| 狗 | noghoi /noɣəi/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | noghui /noʁui/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ |
| 貓 | bisalai /biːsəlai/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | mau /mau/ | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ |
| 手 | qa /qɑ/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | ghar /ʁar/ | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | gar /ɡɑr/ |
| 眼 | udun /udun/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | nidu /nidu/ | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | nüd /ˈnʏd/ |
| 你好 | sain baina /sain bainə/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | amur sain /amur sain/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ |
| 多謝 | baiarla /bɑjɑrlə/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | bayarla- /bajarla/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ |
| 一 | nie /niə/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | nige /niɡe/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /ˈniɡe/ |
| 好 | sain /sain/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | sain /sain/ | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | sain /ˈsaɪn/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。