高麗時代韓國語
高麗朝鮮語
Koreanic · 歷史／隱藏變體
Goryeo Korean (고려어, ~918-1392) is the Early Middle Korean stage spoken during the Goryeo dynasty, transitional between Old Korean of unified Silla and the Late Middle Korean of the post-Hangul early Joseon. Pre-dating Hangul (1446), it was written by adapting Chinese characters via three systems: hyangchal (향찰, semantic + phonetic logographic mixing), idu (이두, Sinitic syntax with Korean grammatical particles spelled in Hanja), and gugyeol (구결, glossing aids for reading Classical Chinese). Primary linguistic corpus is the 鶏林類事 (Gyerim Yusa, 1103) by Sun Mu (孫穆), a Chinese-Korean glossary of ~350 words transcribed in Chinese characters. Goryeo also produced the Jikji 直指 (1377), the world's oldest surviving book printed with movable metal type — a Buddhist Seon canon predating Gutenberg by 78 years and inscribed in UNESCO Memory of the World 2001. Reconstruction follows Lee Ki-Moon (2003), Sasse (1976), and Sohn (1999).
使用地區
高麗朝鮮語嘅20個核心詞
水
沒
/*mwol/
火
孛
/*pwol/
日頭
姮
/*hai/
月光
突
/*twol/
母親
—
/—/
父親
—
/—/
食
—
/—/
飲
—
/—/
愛
—
/—/
心
—
/—/
樹
南記
/*namki/
屋
集
/*tɕip/
狗
家稀
/*kahi/
貓
—
/—/
手
遜
/*swon/
眼
嫩
/*nwun/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
一
河屯
/*hatwun/
好
—
/—/
來源
單詞比較
同Koreanic相關語言比較
| 意思 | 高麗朝鮮語 | 伊比利亞語 | 高句麗語 | 尼加拉瓜手語 | 達民 (拉迪爾儀禮語) | 塔爾特索斯語 | 利布爾尼亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 沒 /*mwol/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | 孛 /*pwol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| 日頭 | 姮 /*hai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | 突 /*twol/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母親 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父親 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | 南記 /*namki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 屋 | 集 /*tɕip/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | 遜 /*swon/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 眼 | 嫩 /*nwun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | 河屯 /*hatwun/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。