Kabɩyɛ
卡比耶語
大西洋-剛果語系（古爾語族，東奧蒂-沃爾特語群）
卡比耶語（Kabɩyɛ）係一種古爾語（東部奧蒂-沃爾特語），通行於多哥北部嘅卡拉大區，喺嗰度卡比耶人係第二大族群。佢同埃維語一齊獲承認為多哥兩種國家語言之一，喺1970年代由SIL同多哥政府制定咗標準化正字法。卡比耶語係聲調語言，有豐富嘅元音系統，包括 ɩ 同 ʋ（相對於 /i/ 同 /u/）。
使用地區
卡比耶語嘅31個核心詞
水
lɩm
/lɩm/
火
miŋ
/miŋ/
日頭
wɩsɩ
/wɩsɩ/
月光
fenaɣ
/fenaɣ/
星
tɩɩŋa
/tɪːŋa/
母親
ɖoo
/ɖoː/
父親
caa
/caː/
我
ma
/má/
你
ña
/ɲá/
名
hɩɖɛ
/hɪɖɛ/
眼
ɛsɩ
/ɛsɩ/
手
nesi
/nesi/
心
laŋɩyɛ
/laŋɩjɛ/
愛
sɔɔlɩm
/sɔːlɩm/
樹
tɩʋ
/tɩʋ/
屋
ɖɩɣa
/ɖɩɣa/
狗
hayʋ
/hajʋ/
貓
takpaŋ
/takpaŋ/
食
tɔɔ
/tɔː/
飲
ñɔɔ
/ɲɔː/
一
kʋyʋmaɣ
/kʋjʋmaɣ/
二
naalɛ
/naːlɛ/
你好
ndɩ na
/ndɩ na/
多謝
agɔndɩ
/aɡɔndɩ/
好
ɖeu
/ɖeu/
來源
單詞比較
同Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)相關語言比較
| 意思 | 卡比耶語 | 克木語 | 馬拉雅拉姆語 | 卡納達語 | 多諾索語 | 奧里亞語 | 巴饶克佤语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | lɩm /lɩm/ | ɔm /ʔɔm/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ನೀರು /niːɾu/ | di /di/ | ପାଣି /paːɳi/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| 火 | miŋ /miŋ/ | ʔus /ʔus/ | തീ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | yɔ /jɔ/ | ନିଆଁ /niãː/ | miː /miː/ |
| 日頭 | wɩsɩ /wɩsɩ/ | maŋ /maŋ/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | naa /naː/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | waː /waː/ |
| 月光 | fenaɣ /fenaɣ/ | kee /keː/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ele /ele/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | lɔː /lɔː/ |
| 星 | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | tolo /tolo/ | ତାରା /taɾa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| 母親 | ɖoo /ɖoː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | അമ്മ /əmːə/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | na /na/ | ମା /maː/ | maː /maː/ |
| 父親 | caa /caː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | ba /ba/ | ବାପା /baːpaː/ | pʰaː /pʰaː/ |
| 我 | ma /má/ | oʔ /ʔoʔ/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ನಾನು /naːnu/ | mi /mi/ | ମୁଁ /mũ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| 你 | ña /ɲá/ | meʔ /meʔ/ | നീ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | u /u/ | ତୁମେ /tume/ | mêh /mɤʔ/ |
| 名 | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | hmɔh /hmɔh/ | പേര് /peːrɨ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | boy /bɔj/ | ନାମ /namɔ/ | yaom /jɔm/ |
| 眼 | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ŋtaa /ŋtaː/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | giré /ɡiɾe/ | ଆଖି /aːkʰi/ | miːn /miːn/ |
| 手 | nesi /nesi/ | tii /tiː/ | കൈ /kəi/ | ಕೈ /kəi/ | nu /nu/ | ହାତ /haːtɔ/ | miːk /miːk/ |
| 心 | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | kɛɛla /kɛːla/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| 愛 | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | kɔɔh /kɔːh/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | suuli /suːli/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | rəŋ /rəŋ/ |
| 樹 | tɩʋ /tɩʋ/ | cmuul /tʃmuːl/ | മരം /məɾəm/ | ಮರ /məɾə/ | ti /ti/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| 屋 | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | kaaŋ /kaːŋ/ | വീട് /ʋiːʈə/ | ಮನೆ /məne/ | gina /ɡina/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | miː /miː/ |
| 狗 | hayʋ /hajʋ/ | cɔ /tʃɔ/ | നായ /naːjə/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | gɛɛ /ɡɛː/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| 貓 | takpaŋ /takpaŋ/ | meeo /meːo/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | monyi /moɲi/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mɛː /mɛː/ |
| 食 | tɔɔ /tɔː/ | caa /tʃaː/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | kɔɔ /kɔː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | sɛː /sɛː/ |
| 飲 | ñɔɔ /ɲɔː/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | nɔ /nɔ/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | pə /pə/ |
| 一 | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | muei /muei/ | ഒന്ന് /onːə/ | ಒಂದು /ondu/ | tum /tum/ | ଏକ /ekɔ/ | tʃit /tʃit/ |
| 二 | naalɛ /naːlɛ/ | baar /baːr/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | ಎರಡು /eraɖu/ | lɛy /lɛj/ | ଦୁଇ /dui/ | rao /ra̤ɯ/ |
| 你好 | ndɩ na /ndɩ na/ | lɔh /lɔh/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | agandɛla /aɡandɛla/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| 多謝 | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | നന്ദി /nəndi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | biguƞ /biɡũ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| 好 | ɖeu /ɖeu/ | gee /ɡeː/ | നല്ല /nəlːə/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | suuli /suːli/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | jɔː /jɔː/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。