Ido
伊多語
人工語言(輔助、Esperantido)
伊多語係一種人造國際輔助語,1907 年作為世界語嘅改革方案出現,畀喺巴黎召開嘅「國際輔助語選用代表團」(Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language)採納——個名本身就係世界語入面「後代」呢個詞。佢嘅設計者主要係法國邏輯學家路易·庫蒂拉(Louis Couturat)同世界語者路易·德·博弗龍(Louis de Beaufront),目標係更自然、更易排印:廢除帶附加符號嘅字母 ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ,取消形容詞嘅強制一致同賓格 -n,仲重新揀過好多詞根,令國際辨識度更廣。語法保留咗世界語透明嘅詞尾——名詞 -o,形容詞 -a,副詞 -e,不定式 -ar——重音落喺倒數第二個音節,唯獨不定式重音落喺最後一個音節。呢場改革令世界語運動激烈分裂,伊多語從來冇取代到佢嘅母語言,但之後一直有人持續維護,而家由 Uniono por la Linguo Internaciona Ido 主持,估計使用者大約一千到五千人,仲有一個活躍嘅維基百科。
使用地區
伊多語嘅31個核心詞
水
aquo
/ˈakwo/
火
fairo
/ˈfajro/
日頭
suno
/ˈsuno/
月光
luno
/ˈluno/
星
stelo
/ˈstelo/
母親
matro
/ˈmatro/
父親
patro
/ˈpatro/
我
me
/me/
你
tu
/tu/
名
nomo
/ˈnomo/
眼
okulo
/oˈkulo/
手
manuo
/maˈnuo/
心
kordio
/korˈdio/
愛
amoro
/aˈmoro/
樹
arboro
/arˈboro/
屋
domo
/ˈdomo/
狗
hundo
/ˈhundo/
貓
kato
/ˈkato/
食
manjar
/manˈʒar/
飲
drinkar
/drinˈkar/
一
un
/un/
二
du
/du/
你好
saluto
/saˈluto/
多謝
danko
/ˈdanko/
好
bona
/ˈbona/
布穀鳥
kukulo
/kuˈkulo/
電腦
komputero
/kompuˈtero/
壽司
sushio
/suˈʃio/
多巴胺
dopamino
/dopaˈmino/
@ 符號
arobo
/aˈrobo/
單詞比較
同Constructed (auxiliary, Esperantido)相關語言比較
| 意思 | 伊多語 | 世界語 | 西方語(Interlingue) | 國際語 | 意大利文 | 威尼斯語 | 意大利語(但丁時代) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| 火 | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| 日頭 | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| 月光 | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| 母親 | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| 父親 | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| 我 | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| 你 | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| 名 | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| 眼 | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| 手 | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| 心 | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| 愛 | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| 樹 | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| 屋 | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| 狗 | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| 貓 | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| 食 | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| 飲 | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| 一 | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| 你好 | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| 多謝 | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| 好 | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| 布穀鳥 | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| 電腦 | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| 壽司 | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| 多巴胺 | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| @ 符號 | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。