Юпик ситвэлкэн
中西伯利亞尤皮克語
愛斯基摩-阿留申語系（尤皮克語支 — 中阿拉斯加尤皮克語(esu)和阿留申語的姊妹語言）
中西伯利亞尤皮克語（Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken）係喺聖勞倫斯島（美國）同楚科奇半島（俄羅斯）所講嘅語言，橫跨兩國之間嘅白令海峽。佢屬於愛斯基摩-阿留申語系嘅尤皮克語支，同中阿拉斯加尤皮克語（esu）以及因紐特語各變體（伊努皮克語 ipk、因紐特語 iu、格陵蘭語 kl）有別。聖勞倫斯島甘貝爾同薩文加嘅尤皮克社區，自1970年代以嚟透過阿拉斯加嘅雙語教育計劃保存住呢種語言。俄羅斯一邊喺普羅維傑尼亞嘅講者，受俄語嘅壓力就大啲。喺語言學上，呢種語言具備愛斯基摩-阿留申語系嘅典型特徵：黏著式多式綜合，每個詞可帶多達100個以上嘅派生後綴，作格-通格配列，以及雙數同複數嘅數區別。
使用地區
中西伯利亞尤皮克語嘅31個核心詞
水
мэк
/mək/
火
кэныг
/kənəɡ/
日頭
маасьихта
/maːsʲixta/
月光
аасʼта
/aːsʼta/
星
агьяӄ
/aɣjaq/
母親
аакаг
/aːkaɡ/
父親
аатаг
/aːtaɡ/
我
хванга
/xʷaŋa/
你
элпэк
/əɬpək/
名
атэӄ
/atəq/
眼
ии
/iː/
手
унаак
/unaːk/
心
эунгэк
/əuŋək/
愛
сахвэк
/saxvək/
樹
эивкʼак
/əivkʼak/
屋
нэӈэн
/nəŋən/
狗
кагилхак
/kaɡilxak/
貓
пусʼик
/pusʼik/
食
нэвлэк
/nəvlək/
飲
эвлэк
/əvlək/
一
атасʼек
/atasʼek/
二
малгʼук
/maɬʁuk/
你好
аипак
/aipak/
多謝
игамсиӄанаӄ
/iɡamsiqanaq/
好
асʼилкʼа
/asʼilkʼa/
來源
單詞比較
同Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut)相關語言比較
| 意思 | 中西伯利亞尤皮克語 | 中阿拉斯加尤皮克語 | 格陵蘭語 | 伊努皮亞克語 | 因紐特語 | 庫盧伊語 | 古高棉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | мэк /mək/ | meq /meq/ | imeq /imeq/ | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | पाणी /paːɳiː/ | ទឹក /tik/ |
| 火 | кэныг /kənəɡ/ | keneq /keneq/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | आग /aːɡ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| 日頭 | маасьихта /maːsʲixta/ | akerta /akerta/ | seqineq /seqineq/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | सूरज /suːɾədʒ/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ |
| 月光 | аасʼта /aːsʼta/ | iraluq /iraluq/ | qaammat /qaːmːat/ | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | चांद /tʃãːd/ | ខែ /kʰae/ |
| 星 | агьяӄ /aɣjaq/ | agyaq /aɣjaq/ | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | तारा /t̪aːra/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| 母親 | аакаг /aːkaɡ/ | aana /aːna/ | anaana /anaːna/ | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | आमा /aːma/ | មាតា /maːtaː/ |
| 父親 | аатаг /aːtaɡ/ | ata /ata/ | ataata /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | बाबा /baːba/ | បិតា /pitaː/ |
| 我 | хванга /xʷaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | uanga /uaŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | हौं /hãũ/ | អញ /ʔaɲ/ |
| 你 | элпэк /əɬpək/ | elpet /əɬpət/ | illit /iɬːit/ | ilvich /iʎvitʃ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | तू /tu/ | ឯង /ʔeːŋ/ |
| 名 | атэӄ /atəq/ | ateq /atəq/ | ateq /atəq/ | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | नां /nãː/ | ជ្មុះ /cmuəh/ |
| 眼 | ии /iː/ | ii /iː/ | isi /isi/ | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | आँख /ãːkʰ/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ |
| 手 | унаак /unaːk/ | unirak /unirak/ | assak /asːak/ | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | हाथ /haːtʰ/ | ហស្ត /hast/ |
| 心 | эунгэк /əuŋək/ | irua /irua/ | uummat /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | मन /mən/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ |
| 愛 | сахвэк /saxvək/ | kenka /kenka/ | asaaq /asaːq/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | प्यार /pjaːɾ/ | ស្នេហា /snehaː/ |
| 樹 | эивкʼак /əivkʼak/ | napa /napa/ | orpik /oɾpik/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | रूख /ɾuːkʰ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ |
| 屋 | нэӈэн /nəŋən/ | ena /ena/ | illu /iɬːu/ | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | घर /ɡʱəɾ/ | គេហ /keːh/ |
| 狗 | кагилхак /kaɡilxak/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmeq /qimːeq/ | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | कुकर /kukəɾ/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ |
| 貓 | пусʼик /pusʼik/ | qassraaraq /qassraːraq/ | qitsuk /qitsuk/ | pussiq /pusːiq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | बिल्ली /bilːiː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ |
| 食 | нэвлэк /nəvlək/ | ner'uq /nerʔuq/ | nerivoq /neɾivoq/ | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | खाणु /kʰaːɳu/ | ស៊ី /siː/ |
| 飲 | эвлэк /əvlək/ | mertuq /mertuq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | पीणु /piːɳu/ | ផឹក /pʰək/ |
| 一 | атасʼек /atasʼek/ | ataucik /atautʃik/ | ataaseq /ataːseq/ | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | एक /ek/ | ឯក /ʔaek/ |
| 二 | малгʼук /maɬʁuk/ | malruk /maɬʁuk/ | marluk /maɬːuk/ | malġuk /maʎɣuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | दो /d̪o/ | វ្យរ /ʋiər/ |
| 你好 | аипак /aipak/ | waqaa /waqaː/ | aluu /aluː/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | ᐊᐃ /aj/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | សួស្តី /suəsdəj/ |
| 多謝 | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | quyana /qujana/ | qujanaq /qujanaq/ | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ |
| 好 | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | assirtuq /asːirtuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | भलो /bʱəlo/ | ល្អ /lʔɑː/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。