Early Moderne English
早期現代英語
印歐語系（日耳曼語族、西、盎格魯語支） · 歷史／隱藏變體
早期現代英語（約1500-1700年）係莎士比亞《第一對開本》（1623）、《英王欽定本聖經》（1611）、馬洛、鄧恩、瓊森同彌爾頓所用英語嘅教學重構。佢同中古英語（enm）嘅區別在於元音大推移（當時正進行中）、大部分屈折變化嘅消失、固定嘅主謂賓（SVO）語序，以及繼卡克斯頓印刷機（1476）之後嘅標準化。發音重構依據大衛·克里斯托（David Crystal）嘅原始發音（OP）研究，亦即莎士比亞環球劇場所採用者：長音 /aː oː/ 部分推移，/iː uː/ 變為雙元音，FOOT-STRUT 分裂之前嘅狀態（"sun" = /sʊn/），各位置皆為兒化 /r/，"meat/sea" 中以 /eː/ 取代現代 /iː/。呢個係全球課堂上用嚟閱讀莎士比亞同欽定本聖經所教授嘅形式——同17世紀任何單一地區方言皆有區別，因為當時倫敦、中部地區同西部地區之間嘅差異極大。
使用地區
早期現代英語嘅31個核心詞
水
water
/ˈwætər/
火
fyre
/fəir/
日頭
sunne
/sʊn/
月光
moone
/muːn/
星
star
/staːɹ/
母親
mother
/ˈmʊðər/
父親
father
/ˈfɑːðər/
我
I
/əi/
你
thou
/ðou/
名
name
/neːm/
眼
eye
/əi/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɛrt/
愛
loue
/lʊv/
樹
tree
/triː/
屋
house
/huːs/
狗
dogge
/dɔɡ/
貓
cat
/kat/
食
eate
/eːt/
飲
drinke
/driŋk/
一
one
/oːn/
二
two
/tuː/
你好
good den
/ɡuːd dɛn/
多謝
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
好
good
/ɡʊːd/
布穀鳥
cuckoo
/ˈkʊkuː/
電腦
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
壽司
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
來源
單詞比較
同Indo-European (Germanic, West, Anglic)相關語言比較
| 意思 | 早期現代英語 | 英文(紐卡素) | 英文(愛爾蘭) | 英文(約克郡) | 英文(蘇格蘭) | 英文(伯明翰) | 英文(威爾斯) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| 母親 | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父親 | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| 你 | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| 名 | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| 眼 | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| 心 | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 樹 | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| 食 | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 你好 | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| 多謝 | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| 好 | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 布穀鳥 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 電腦 | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| 壽司 | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。