চাটগাঁইয়া বুলি
吉大港語
Indo-Aryan (Eastern)
Chittagonian is spoken in the Chittagong Division of southeastern Bangladesh. It shares lexicon with Bengali (bn) but differs in phonology and tone enough that the two are not mutually intelligible — Glottolog and Ethnologue treat it as a distinct language, though Bangladeshi state policy treats it as a regional Bengali variety. Closely related to Rohingya across the border.
使用地區
吉大港語嘅20個核心詞
水
ফানি
/fani/
火
আগ্যন
/aɡːon/
日頭
সূর্য
/surdʒo/
月光
চান
/tʃan/
母親
মা
/ma/
父親
বাফ
/baf/
食
খাওয়া
/kʰaɔwa/
飲
ফিওয়া
/fiɔwa/
愛
মাইয়া
/majːa/
心
মন
/mon/
樹
গাছ
/ɡatʃʰ/
屋
গর
/ɡɔr/
狗
কুত্তা
/kutːa/
貓
বিলাই
/bilaj/
手
আত
/at/
眼
চোক
/tʃɔk/
你好
আদাব
/adab/
多謝
শুকরিয়া
/ʃukrija/
一
এক
/ek/
好
ফাল্লে
/falːe/
來源
單詞比較
同Indo-Aryan (Eastern)相關語言比較
| 意思 | 吉大港語 | 錫爾赫特語 | 蘭格普里語 | 羅興亞語 | 安格語 | 比什奴普里亞曼尼普爾語 | 摩揭陀語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | পানি /pani/ | fani /fani/ | पानी /paːniː/ | পানি /paːni/ | पानी /paːni/ |
| 火 | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | aág /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 日頭 | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | beil /beil/ | सूरज /suːrədʒ/ | বিল /bil/ | सूरज /suːraj/ |
| 月光 | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | চাইন /tʃain/ | sán /sãn/ | चान /tʃaːn/ | জুনাক /dʒunak/ | चान /tʃaːn/ |
| 母親 | মা /ma/ | মা /ma/ | মাও /mao/ | maa /maː/ | मय /maj/ | মা /maː/ | माय /maːj/ |
| 父親 | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | বাবা /baːba/ | बाबू /baːbuː/ |
| 食 | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰawa/ | háwa /kʰaowa/ | खाएक /kʰaːek/ | খাব /kʰaːb/ | खैना /kʰaiːnaː/ |
| 飲 | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | খাওয়া /kʰawa/ | piya /pija/ | पीयक /piːjak/ | পান কর /paːn kaɾ/ | पीना /piːnaː/ |
| 愛 | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | মনোয়াব /monojab/ | muhabbat /muhabːat/ | मया /majaː/ | মায়া /maja/ | प्रेम /preːm/ |
| 心 | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | dil /dil/ | मन /man/ | মন /mon/ | मन /mən/ |
| 樹 | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| 屋 | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | gór /ɡɔr/ | घर /ɡʱər/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| 狗 | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুকুর /kukuɾ/ | kúkkur /kukːur/ | कुक्कर /kukːər/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ |
| 貓 | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | বিরাল /biɾal/ | bilai /bilai/ | बिलार /bilaːr/ | বিল্লি /bilːi/ | बिलाई /bilaːi/ |
| 手 | আত /at/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 眼 | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | sui /sui/ | आँख /ãːkʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 你好 | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | assalam /assalam/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | নমস্কার /nomoskar/ | परणाम /prəɳaːm/ |
| 多謝 | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | shukoría /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 好 | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | ভালো /bʱalo/ | bála /baːla/ | नीक /niːk/ | ভালা /bʱaːlaː/ | नीक /niːk/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。