Chikashshanompa'
切卡索語
馬斯科吉語系
奇克索語由使用者自稱為 Chikashshanompa’（ISO 639-3：cic），係一種嚴重瀕危嘅穆斯科格語系語言。呢種語言歷史上由美國東南部嘅奇克索人使用，而家以俄克拉何馬州為中心。佢同喬克托語關係密切，但有自己嘅音系同語法，係一種獨立語言。現存第一語言使用者少過35人，而且大部分係長者；由於轉用英語，向兒童自然傳承語言已經中斷。奇克索民族喺2007年開展語言復興計劃，而家支援社區同大學課程、青少年活動、數碼資源同 Rosetta Stone 課程。書面材料使用以拉丁字母為基礎嘅 Humes 同 Munro–Willmond 兩套正字法。
使用地區
切卡索語嘅31個核心詞
水
oka'
/okaʔ/
火
lowak
/lowaʔ/
日頭
hashi'
/haʃiʔ/
月光
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
星
fochik
/foːtʃik/
母親
ishki'
/iʃgiʔ/
父親
inki'
/ingiʔ/
我
ano
/anóʔ/
你
chishno
/tʃiʃnoʔ/
名
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
眼
—
/—/
手
—
/—/
心
—
/—/
愛
—
/—/
樹
itti'
/itːiʔ/
屋
—
/—/
狗
ofi'
/ofiʔ/
貓
kowi'
/kowiʔ/
食
apa
/apa/
飲
—
/—/
一
chaffa
/tʃafːa/
二
toklo
/tokloʔ/
你好
chokma
/tʃokma/
多謝
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
好
achukma
/atʃukma/
單詞比較
同Muskogean相關語言比較
| 意思 | 切卡索語 | 喬克托語 | 達民 (拉迪爾儀禮語) | 高句麗語 | 尼加拉瓜手語 | 塔爾特索斯語 | 利布爾尼亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 日頭 | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母親 | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父親 | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 我 | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你 | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名 | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 眼 | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 屋 | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你好 | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。