ब्रज भाषा
布拉吉語
印度-雅利安語族（中部、西部 印地語）
布拉吉語（Braj Bhasha，又作 Braj Bhāṣā）係布拉吉地區嘅印度-雅利安語言，以馬圖拉同溫達文為中心——即印度教傳統中黑天嘅文化故鄉。由15世紀到19世紀，佢係印度北部詩歌嘅主導文學語言，尤其喺虔誠運動（bhakti，奉愛運動）之中：蘇爾達斯、難陀達斯、比哈里同杜爾西達斯都用布拉吉語寫過重要作品。現今講者人數較少，因為城市講者已轉用標準印地語，但布拉吉語喺佢嘅鄉村腹地仍係一種充滿活力嘅活語言，亦係黑天奉愛音樂（kirtan、bhajan、dhrupad）中嘅重要語域。
使用地區
布拉吉語嘅31個核心詞
水
पानी
/paːniː/
火
आग
/aːɡ/
日頭
सूरज
/suːrədʒ/
月光
चंद्र
/tʃəndɾ/
星
तारा
/taːraː/
母親
मैया
/məjjaː/
父親
बाप
/baːp/
我
हौं
/ɦɔ̃ː/
你
तू
/tuː/
名
नाम
/naːm/
眼
नैन
/nain/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
हियौ
/hijaʊ/
愛
प्रेम
/preːm/
樹
पेड़
/peːɽ/
屋
घर
/ɡʱər/
狗
कूकर
/kuːkər/
貓
बिलाई
/bilaːiː/
食
खाइबौ
/kʰaːibaʊ/
飲
पीबौ
/piːbaʊ/
一
एक
/eːk/
二
दोइ
/doi/
你好
राधे राधे
/raːdʱe raːdʱe/
多謝
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
好
नीकौ
/niːkaʊ/
布穀鳥
कोयल
/koːjal/
來源
單詞比較
同Indo-Aryan (Central, Western Hindi)相關語言比較
| 意思 | 布拉吉語 | 阿瓦德語 | 塔魯語 | 哈里亞納語 | 邁蒂利語 | 安格語 | 印地話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 日頭 | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月光 | चंद्र /tʃəndɾ/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ |
| 星 | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母親 | मैया /məjjaː/ | मइया /məjjaː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ |
| 父親 | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ |
| 我 | हौं /ɦɔ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | तू /tuː/ | तू /tuː/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तुम /tʊm/ |
| 名 | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | नैन /nain/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | हियौ /hijaʊ/ | हियाँ /hijãː/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | दिल /dil/ |
| 愛 | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | माया /maːjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 樹 | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 屋 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | कूकर /kuːkər/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 貓 | बिलाई /bilaːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| 食 | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ | खाई /kʰaːiː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 飲 | पीबौ /piːbaʊ/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | दोइ /doi/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दो /do/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /d̪oː/ |
| 你好 | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| 好 | नीकौ /niːkaʊ/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ |
| 布穀鳥 | कोयल /koːjal/ | कोइल /koil/ | — | कोयल /koːjal/ | कोइल /koil/ | — | कोयल /koːjal/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。