莫霍克語(Kanien'kéha,「燧石族嘅語言」)係霍迪諾肖尼聯盟六種語言之一,喺南魁北克、安大略同紐約州北部嘅社區講。佢係易洛魁語族中講嘅最多嘅成員,有大約3,500個講者,並有由Kahnawà:ke同Akwesasne等社區領導嘅強勁沉浸式學校復興運動。
語言學上,莫霍克語係多綜合語言嘅教科書例子——係一種類型,其中單個動詞形式由一串強制同可選詞綴構建,經常喺一個詞入面表達一整個英語從句。一個經典插圖,經常被瑪麗安·米森引用:
washakotya'tawitsherahetkvhta'se'
「佢為咗佢毀咗佢嘅裙」
將嗰個單詞拆開大致畀出:
- wa-——事實/過去時態前綴
- shako-——男性單數主語作用於女性單數賓語(「佢……佢」)
- -ya't-——「身體」——係下面嗰個併入名詞嘅前半部分,唔係獨立成分
- -awitshera-——「著」嘅 -awi- 加名詞化詞綴 -tsher-;同前面嘅 -ya't-「身體」合埋就係併入嘅名詞 -ya'tawitshera-「裙、衣服」,直譯係「著喺身上嘅嘢」(比較莫霍克語 atià:tawi「恤衫、外套、裙」)
- -hetkv-——動詞詞根:「壞、毀」
- -ht-——使役(「使X」)
- -a's-——受益(「為佢」)
- -e'——一次性體(單一完成事件)
一整個英語句子嘅論元結構被打包入一個動詞嘅形態中。莫霍克語亦展示名詞併入:一個普通賓語名詞(呢度,「裙」)進入動詞詞幹,而唔係作為單獨嘅詞出現。華萊士·查菲同米森已經顯示,併入受話語層級規則支配——被併入嘅名詞通常被背景化,而獨立名詞突出指涉物。
莫霍克語動詞亦強制標記複雜嘅代詞前綴,將主語同賓語嘅人稱、數同性融合成一個融合詞素。範式中一共有58個呢類前綴,例如區分「我→你(單)」、「我→你(複)」、「你(單)→我」——每個都係單一音節。學習呢個前綴表被廣泛視為呢隻語言中最陡嘅攀登。
多綜合性對語言類型學提出咗一個深刻嘅問題。莫霍克語嘅「詞」係咪同英語「詞」係同樣嘅單位?馬克·貝克喺佢有影響力嘅《多綜合參數》(1996)入面論證,多綜合語言遵守自己嘅句法約束——例如,唔需要獨立代詞論元因為動詞已經攜帶咗佢哋——而且佢哋代表咗替代於英語等語言嘅參數設置。其他人,包括米森,更喜歡按其自身條款描述莫霍克語,而唔係將佢套入普遍參數。
復興運動喺呢度好重要。Kanien'kéha 沉浸式學校——卡納瓦克生存學校同阿克韋薩斯尼自由學校係最知名嘅——已經培養咗新一代講者,佢哋以母語流利度處理嗰個58格嘅代詞表。莫霍克語顯示多綜合性唔係過去嘅化石;佢係一個活生生嘅文法策略,同任何分析性策略一樣富有表達力,並且家陣由決心 Kanien'kéha 將繼續嘅社區有意識咁重建。
其他經典嘅多綜合語言——因紐特語、中西伯利亞尤皮克語、楚科奇語、愛奴語、索拉語——確認呢個模式喺各大洲都係反覆出現嘅。但喺每個詞嘅文法資訊純密度方面,易洛魁語,尤其係莫霍克語,仍係教科書最先用嘅原型。