Bahsa Acèh
Tiếng Aceh
Nam Đảo (Cham)
Tiếng Aceh là một trường hợp hiếm trong số các ngôn ngữ Indonesia: thuộc cùng nhánh Chamic với tiếng Chăm ở Việt Nam, phản ánh các đợt di cư cổ từ lục địa Đông Nam Á. Có hệ thống mười nguyên âm phức tạp.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Aceh
Nước
ie
/ie/
Lửa
apui
/apui/
Mặt trời
mata uroe
/mata uɾoe/
Mặt trăng
buleun
/bulɯn/
Sao
bintang
/bintaŋ/
Mẹ
mak
/maʔ/
Cha
ayah
/ajah/
Tôi
lôn
/lɔn/
Bạn
gata
/gata/
Tên
nan
/nan/
Mắt
mata
/mata/
Tay
jaroe
/dʒaɾoe/
Tim
até
/ate/
Yêu
gaséh
/ɡaseh/
Cây
bak
/baʔ/
Nhà
rumoh
/ɾumɔh/
Chó
asèe
/asɛː/
Mèo
miong
/mioŋ/
Ăn
pajôh
/padʒoh/
Uống
jep
/dʒep/
Một
sa
/sa/
Hai
dua
/duwa/
Xin chào
assalamualaikum
/assalamualaikum/
Cảm ơn
trimong gaséh
/tɾimoŋ ɡaseh/
Tốt
gèt
/ɡɛt/
Máy tính
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/suˈsi/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Chamic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Aceh | Tiếng Minangkabau | Tiếng Sasak | Tiếng Banjar | Tiếng Mã Lai | Tiếng Iban | Tiếng Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ie /ie/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | ai /ai/ | air /ˈa.ir/ |
| Lửa | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | mata uroe /mata uɾoe/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | buleun /bulɯn/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | mak /maʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | ibu /ibu/ |
| Cha | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | apai /apai/ | ayah /ajah/ |
| Tôi | lôn /lɔn/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| Bạn | gata /gata/ | ang /aŋ/ | side /sidə/ | ikam /ikam/ | awak /awaʔ/ | nuan /nuan/ | kamu /kamu/ |
| Tên | nan /nan/ | namo /namo/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Mắt | mata /mata/ | mato /mato/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | jaroe /dʒaɾoe/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | até /ate/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Yêu | gaséh /ɡaseh/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ |
| Cây | bak /baʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ |
| Nhà | rumoh /ɾumɔh/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Chó | asèe /asɛː/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | miong /mioŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | pajôh /padʒoh/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ |
| Uống | jep /dʒep/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ |
| Một | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Hai | dua /duwa/ | duo /duo/ | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | assalamualaikum /assalamualaikum/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hai /hai/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| Cảm ơn | trimong gaséh /tɾimoŋ ɡaseh/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Tốt | gèt /ɡɛt/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | manah /manah/ | baik /baiʔ/ |
| Máy tính | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| Sushi | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.