Wallisertiitsch
Вальзерська
Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic)
Walser (Wallisertiitsch) is the Highest Alemannic German variety of the medieval Walser migrations from the Upper Valais (Wallis) into scattered alpine settlements across Switzerland, Italy, Austria, and Liechtenstein. The Walsers (Walliser) were attracted to high alpine valleys in the 12th-14th centuries by feudal lords seeking colonists for newly-cleared land. Their isolated mountain communities preserved archaic Highest Alemannic features (initial /k/ → /x/, retained final consonants) and a distinctive Walser cultural identity. Recognized as a linguistic minority in the Aosta Valley of Italy, where Walser communities (Gressoney, Issime, Macugnaga) are co-official with Italian and French.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Вальзерська
Вода
Wasser
/vasːər/
Вогонь
Für
/fyːr/
Сонце
Sunna
/sʊnːa/
Місяць
Maa
/maː/
Мати
Müeter
/myə̯tər/
Батько
Atti
/atːi/
Їсти
ässe
/æsə/
Пити
trinke
/trɪŋkə/
Любов
Liebi
/liə̯bi/
Серце
Hërz
/hɛrts/
Дерево
Boum
/boʊm/
Дім
Hus
/huːs/
Собака
Hund
/hʊnt/
Кішка
Chatz
/xats/
Рука
Hand
/hant/
Око
Oug
/oʊɡ/
Привіт
Grüössi
/ɡryə̯sːi/
Дякую
Vergelts Gott
/fɛrɡɛlts ɡɔt/
Один
eins
/æɪ̯ns/
Добрий
guet
/ɡuə̯t/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic)
| Значення | Вальзерська | Швейцарська німецька | Валліський німецький | Східнофранконська | Швабська | Кельнський | Ранньонововерхньонімецька (доби Лютера) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ |
| Вогонь | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ |
| Сонце | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /ˈzɔnə/ |
| Місяць | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Мати | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ |
| Батько | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ |
| Їсти | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ˈɛsːən/ |
| Пити | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ |
| Любов | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Leev /leːf/ | Liebe /ˈliːbə/ |
| Серце | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hätz /hɛts/ | Hertz /hɛrt͡s/ |
| Дерево | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Boum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ |
| Дім | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Huus /huːs/ | Hauß /haʊs/ |
| Собака | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| Кішка | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkat͡sə/ |
| Рука | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ |
| Око | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auch /aʊx/ | Aug /aʊk/ |
| Привіт | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Tach /tax/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ |
| Дякую | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | Danck /daŋk/ |
| Один | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | ein /aɪn/ | eyn /aɪ̯n/ |
| Добрий | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.