Sm'algyax
Прибережна цимшіанська
цимшіанський (прибережний)
Прибережна цимшіанська (Sm’algyax; ISO 639-3: tsi) — цимшіанська мова, традиційно поширена вздовж північного узбережжя Британської Колумбії та в Метлакатлі на південному сході Аляски. Вона споріднена з нісгаа, гітксанською та південноцимшіанською, але є окремою мовою з кількома громадськими різновидами. Звукова система включає абруптивні й увулярні приголосні, а граматика широко використовує афікси, клітики та сполучні елементи для позначення учасників і структури речення. Sm’algyax записують громадською орфографією на основі латиниці, розробленою під час мовної роботи з носіями. Мова перебуває під серйозною загрозою, але громади цимшіан і Мовне управління Sm’algyax підтримують відродження через шкільні курси, навчання дорослих, документацію, словники, записи та цифрові ресурси, зокрема керовані громадою сайт і застосунок FirstVoices.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Прибережна цимшіанська
Вода
ax̱s
/aχs/
Вогонь
laḵw
/laqʷ/
Сонце
gyemk
/ɡʲemk/
Місяць
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
Зірка
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
Мати
naa
/naː/
Батько
baba
/baba/
Я
nüüyu
/nuːju/
Ти
nüün
/nuːn/
Ім'я
waa
/waː/
Око
mooḵs
/muːqs/
Рука
an'oon
/anʔoːn/
Серце
g̱oot
/ɢoːt/
Любов
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
Дерево
gan
/ɡan/
Дім
walp
/walp/
Собака
hashasaa
/haʃasaː/
Кішка
doosgi
/duːsɡi/
Їсти
lalji
/laldʒi/
Пити
hoos
/huːs/
Один
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
Два
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
Привіт
ndii ne
/ndiː ne/
Дякую
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
Добрий
am'
/amʔ/
Джерела
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Tsimshianic (Maritime)
| Значення | Прибережна цимшіанська | Курух | Воламо | Ірула | Брауї | Зарма | Середньоірландська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| Вогонь | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| Сонце | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| Місяць | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| Зірка | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| Мати | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| Батько | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| Я | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| Ти | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| Ім'я | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| Око | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| Рука | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| Серце | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| Любов | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| Дерево | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| Дім | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| Собака | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| Кішка | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| Їсти | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| Пити | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| Один | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| Два | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| Привіт | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| Дякую | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| Добрий | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.