Ao (Chungli Ao: Ao, Mongsen Ao: Aa)
Ао-нага
Сино-тибетська (мови нага)
Ао-нага (ISO 639-3: njo) — сино-тибетська мова приблизно 260 000 носіїв, для яких вона є першою; основна територія поширення — округ Мококчунг штату Нагаленд на північному сході Індії. Головні різновиди — престижна чунглі, яку використовують у більшості літератури та для спілкування між селами, і монгсен; до менших різновидів належить чангкі. Ао — тонова мова з переважним порядком SOV; монгсен має високий ступінь аглютинації, переважно суфіксальної, розвинену дієслівну морфологію та три лексичні тони. Латинська орфографія, запроваджена місіонерами в XIX столітті, усталилася для писемної чунглі й зазвичай не позначає тонів. Ао вживають удома, у церквах, освіті й мовленні; вона має значний корпус друкованої та цифрової літератури.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ао-нага
Вода
apv
/ʌpʰ/
Вогонь
liju
/liːdʒu/
Сонце
meino
/mei̯nɔ/
Місяць
meishim
/mei̯ʃim/
Зірка
meɹok
/meɹok/
Мати
ama
/ʌmʌ/
Батько
apa
/ʌpʰʌ/
Я
ì
/ì/
Ти
na
/na/
Ім'я
atü
/atɯ/
Око
ami
/ʌmi/
Рука
atsü
/ʌts̺y/
Серце
thamar
/tʰʌmʌɹ/
Любов
atülü
/ʌt̺ylʰy/
Дерево
kesethi
/keseːtʰi/
Дім
khezo
/kʰeːzɔ/
Собака
tsia
/ts̺ʲɑ/
Кішка
moka
/mɔkʰʌ/
Їсти
taichü
/tai̯tʃʰy/
Пити
tsi
/ts̺i/
Один
ai
/ai̯/
Два
aná
/ana/
Привіт
alile
/ʌliːle/
Дякую
ateu
/ʌteu/
Добрий
khetü
/kʰetʰy/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Naga)
| Значення | Ао-нага | Тангкхул-нага | Південна мова цян | Аоморійський діалект | Хіросімський діалект | Японська (Каґосіма) | Друнька мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | apv /ʌpʰ/ | ze /ze/ | tʃʰu /tʃʰu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ̥/ | ʃə /ʃə/ |
| Вогонь | liju /liːdʒu/ | mei /mei/ | miː /miː/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火っ /çiʔ/ | məə /məː/ |
| Сонце | meino /mei̯nɔ/ | nyithui /ɲitʰui/ | ɲit /ɲit/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さん /ohisaɴ/ | nɯ /nɯ/ |
| Місяць | meishim /mei̯ʃim/ | lai /lai/ | ʐwaː /ʐwaː/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | məŋ /məŋ/ |
| Зірка | meɹok /meɹok/ | sira /siraː/ | zgɿ /zɡɿ/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | əkɯr /əkɯr/ |
| Мати | ama /ʌmʌ/ | ina /ina/ | miː /miː/ | かっちゃ /kattɕa/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | かか /kaka/ | ma /ma/ |
| Батько | apa /ʌpʰʌ/ | apa /apa/ | pə /pə/ | とっちゃ /tottɕa/ | 親父 /ojadʑi/ | とと /toto/ | pa /pa/ |
| Я | ì /ì/ | i /i/ | qa /qɑ/ | わ /wa/ | わし /waɕi/ | おい /oi/ | nga /ŋa/ |
| Ти | na /na/ | na /na/ | ʔu /ʔũ/ | な /na/ | あんた /anta/ | わい /wai/ | nə /nə/ |
| Ім'я | atü /atɯ/ | amin /amin/ | rmə /rmə/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | bɯng /bɯŋ/ |
| Око | ami /ʌmi/ | mi /mi/ | mit /mit/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | mik /mik/ |
| Рука | atsü /ʌts̺y/ | phei /pʰei/ | kʰaː /kʰaː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | kə /kə/ |
| Серце | thamar /tʰʌmʌɹ/ | mokyaba /mokjaba/ | ɲit /ɲit/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| Любов | atülü /ʌt̺ylʰy/ | cha /tʃa/ | pʰo /pʰo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | ʃit /ʃit/ |
| Дерево | kesethi /keseːtʰi/ | leiyik /leijik/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | sim /sim/ |
| Дім | khezo /kʰeːzɔ/ | shim /ʃim/ | kʰə /kʰə/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /eː/ | im /im/ |
| Собака | tsia /ts̺ʲɑ/ | ui /ui/ | kʰwe /kʰwe/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | kʰja /kʰja/ |
| Кішка | moka /mɔkʰʌ/ | mibu /mibu/ | maː /maː/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | tsa /tsʰa/ |
| Їсти | taichü /tai̯tʃʰy/ | ngui /ŋui/ | tʃʰə /tʃʰə/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | ʃə /ʃə/ |
| Пити | tsi /ts̺i/ | rai /rai/ | ʂu /ʂu/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | pə /pə/ |
| Один | ai /ai̯/ | kha /kʰa/ | tʃʰik /tʃʰik/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一つ /çitotsɯ/ | tik /tik/ |
| Два | aná /ana/ | khani /kʰani/ | ɣnə /ɣnə/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | əni /əni/ |
| Привіт | alile /ʌliːle/ | hayau /hajau/ | niə /niə/ | どうも /doːmo/ | やあ /jaː/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| Дякую | ateu /ʌteu/ | ase /ase/ | — /—/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| Добрий | khetü /kʰetʰy/ | kahei /kahei/ | kʰo /kʰo/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | 良かって /jokatte/ | la /la/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.