isiNdebele
Північна ндебеле
Atlantic-Congo (Bantu, Nguni)
Northern Ndebele (isiNdebele) is the main Nguni Bantu language of Zimbabwe, spoken predominantly in Matabeleland with Bulawayo as its cultural centre. It descends from a 19th-century migration of Mzilikazi's Nguni people from northern South Africa, making it closely related to Zulu (zu). Distinct from Southern Ndebele (nbl) of South Africa, which split off earlier and developed under different contact conditions. Recognised as one of Zimbabwe's 16 official languages under the 2013 constitution.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Північна ндебеле
Вода
amanzi
/amanzi/
Вогонь
umlilo
/umlilo/
Сонце
ilanga
/ilaŋɡa/
Місяць
inyanga
/iɲaŋɡa/
Мати
umama
/umama/
Батько
ubaba
/uɓaɓa/
Їсти
ukudla
/ukuɮa/
Пити
ukunatha
/ukunatʰa/
Любов
uthando
/utʰando/
Серце
inhliziyo
/inɬizijo/
Дерево
isihlahla
/isiɬaɬa/
Дім
indlu
/indɮu/
Собака
inja
/indʒa/
Кішка
ikati
/ikati/
Рука
isandla
/isandɮa/
Око
ilihlo
/iliɬo/
Привіт
salibonani
/saliɓonani/
Дякую
ngiyabonga
/ŋijaɓoŋɡa/
Один
nye
/ɲe/
Добрий
kuhle
/kuɬe/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Bantu, Nguni)
| Значення | Північна ндебеле | Зулу | Південна ндебеле | Сваті | Коса | Тсонга | Рунді |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | emanti /emanti/ | amanzi /amaːnzi/ | mati /mati/ | amazi /amaːzi/ |
| Вогонь | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | ndzilo /ndzilo/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| Сонце | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ | dyambu /dʒambu/ | izuba /izuba/ |
| Місяць | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ | n'weti /ŋweti/ | ukwezi /ukwezi/ |
| Мати | umama /umama/ | umama /umama/ | umma /umma/ | make /make/ | umama /umaːma/ | manana /manana/ | mama /maːma/ |
| Батько | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | babe /ɓaɓe/ | utata /utaːta/ | tatana /tatana/ | data /data/ |
| Їсти | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | kudla /kuɮa/ | ukutya /ukutʲa/ | ku dya /ku dʒa/ | kurya /kuɾja/ |
| Пити | ukunatha /ukunatʰa/ | ukuphuza /ukupʰuza/ | ukusela /ukusela/ | kunatsa /kunatsa/ | ukusela /ukusɛla/ | ku nwa /ku nwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любов | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | ithando /itʰando/ | lutsandvo /luʦandwo/ | uthando /utʰando/ | rirhandzu /riɾandzu/ | urukundo /uɾukundo/ |
| Серце | inhliziyo /inɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | ihliziyo /iɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | intliziyo /intɬizijo/ | mbilu /mbilu/ | umutima /umutima/ |
| Дерево | isihlahla /isiɬaɬa/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | umuthi /umutʰi/ | sihlahla /siɬaɬa/ | umthi /umtʰi/ | nsinya /nsiɲa/ | igiti /iɡiti/ |
| Дім | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | yindlu /jindɮu/ | inzu /inzu/ |
| Собака | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | mbyana /mbjana/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | ikati /ikati/ | mangoyi /maŋɡoji/ | akayabu /akajabu/ |
| Рука | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | isandla /isandɮa/ | voko /voko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Око | ilihlo /iliɬo/ | iso /iso/ | ihlo /iɬo/ | liso /liso/ | iliso /iliso/ | tihlo /tiɬo/ | ijisho /idʒiʃo/ |
| Привіт | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | lotjhani /lotʃʰani/ | sawubona /sawuɓona/ | molo /molo/ | avuxeni /avuʃeni/ | amahoro /amahoɾo/ |
| Дякую | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | enkosi /ɛnkosi/ | inkomu /iŋkomu/ | murakoze /muɾakoze/ |
| Один | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | inye /iɲɛ/ | rin'we /riŋwe/ | rimwe /ɾimwe/ |
| Добрий | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | lungile /luŋɡilɛ/ | kahle /kaɬe/ | nziza /nziza/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.