Khoekhoegowab
Нама (хойхой)
Khoe-Kwadi (Khoisan)
Нама (khoekhoegowab) — найбільша койсанська мова і найпоширеніша мова з клацаннями. Має чотири фонематичні клацальні ряди: ǀ (зубний), ǁ (бічний), ǂ (альвеоло-палатальний), ǃ (заальвеолярний); стандартна орфографія використовує символи МФА.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Нама (хойхой)
Вода
ǁgam-i
/ǁɡami/
Вогонь
ǀae-s
/ǀaes/
Сонце
sores
/soɾes/
Місяць
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
Мати
ǁgûs
/ǁɡũːs/
Батько
ǁgûb
/ǁɡũːb/
Їсти
ǂû
/ǂũː/
Пити
ā
/aː/
Любов
ǀnam
/ǀnam/
Серце
ǂgaob
/ǂɡaob/
Дерево
hai-s
/hais/
Дім
oms
/oms/
Собака
arib
/arib/
Кішка
ǀores
/ǀoɾes/
Рука
ǃom-mi
/ǃomːi/
Око
mûs
/mũːs/
Привіт
matisâ
/matisãː/
Дякую
aios
/aios/
Один
ǀgui
/ǀɡui/
Добрий
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Khoe-Kwadi (Khoisan)
| Значення | Нама (хойхой) | Корана | Кайова | Хауса | Латинська | Ірула | Кпелле |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ko̱: /kɔ̃ː/ | ruwa /ɾuwaː/ | aqua /akʷa/ | nīr /niːɾ/ | ya /ja/ |
| Вогонь | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | phi̱ /pʰĩ/ | wuta /wuta/ | ignis /iŋnis/ | tī /tiː/ | kɔ̃a /kõa/ |
| Сонце | sores /soɾes/ | sores /sores/ | phî: /pʰîː/ | rana /ɾaːnaː/ | sōl /soːl/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | pelei /pelei/ |
| Місяць | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | phé: /pʰéː/ | wata /wata/ | lūna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ |
| Мати | ǁgûs /ǁɡũːs/ | taras /taras/ | gì: /ɡìː/ | uwa /uwaː/ | māter /maːter/ | ammā /amːaː/ | ngaa /ŋaː/ |
| Батько | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | gò: /ɡòː/ | uba /ubaː/ | pater /pater/ | ayyā /ajːaː/ | laai /laːi/ |
| Їсти | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | gè: /ɡèː/ | ci /tʃiː/ | edere /edere/ | činnu /tʃinːu/ | nyii /ɲiː/ |
| Пити | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | kʰò: /kʰòː/ | sha /ʃaː/ | bibere /bibere/ | kuDi /kuɖi/ | yiti /jiti/ |
| Любов | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | gàum /ɡàum/ | ƙauna /kʼauna/ | amor /amor/ | kāhal /kaːhal/ | gboma /ɡboma/ |
| Серце | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | á:de /áːde/ | zuciya /zutʃija/ | cor /kor/ | idayam /idajam/ | lii /liː/ |
| Дерево | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | á:du /áːdu/ | bishiya /biʃija/ | arbor /arbor/ | maram /maɾam/ | woo /woː/ |
| Дім | oms /oms/ | oms /oms/ | tóu: /tóuː/ | gida /ɡida/ | domus /domus/ | vīDu /viːɖu/ | pere /pere/ |
| Собака | arib /arib/ | arib /arib/ | tsê: /tsêː/ | kare /kaɾe/ | canis /kanis/ | nāyi /naːji/ | nyila /ɲila/ |
| Кішка | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | mò:sò /mòːsò/ | kyanwa /kʲanwa/ | fēlēs /feːleːs/ | pūne /puːne/ | gbele /ɡbele/ |
| Рука | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ | hannu /hanːu/ | manus /manus/ | kayyu /kajːu/ | yee /jeː/ |
| Око | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | tô: /tôː/ | ido /idoː/ | oculus /okulus/ | kaNN /kaɳː/ | ŋɛ /ŋɛ/ |
| Привіт | matisâ /matisãː/ | — /—/ | hâ:tô: /hâːtôː/ | sannu /sanːu/ | salvē /salweː/ | vannakkam /vanːakːam/ | halee /haleː/ |
| Дякую | aios /aios/ | — /—/ | gàu /ɡàu/ | na gode /na ɡode/ | grātiās /ɡraːtiaːs/ | nanri /nanɾi/ | balika /balika/ |
| Один | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | páun /páun/ | ɗaya /ɗaja/ | ūnus /uːnus/ | onnu /onːu/ | taa /taː/ |
| Добрий | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | hôn /hôn/ | nagari /naɡaɾi/ | bonus /bonus/ | nalla /nalːa/ | nyaŋa /ɲaŋa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.