Mi'kmawi'simk
Мікмак
Algic (Algonquian, Eastern)
Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, sometimes Micmac) is an Eastern Algonquian language of the Mi'kmaq people of the Canadian Maritimes (Mi'kma'ki) and northern Maine. Polysynthetic with productive verb morphology. Historically used the Mi'kmaw hieroglyphic script (developed by Catholic missionaries from earlier indigenous mnemonic glyphs and used 1670s–early 20th c.) — one of very few pre-Columbian-era logographic writing traditions in North America. Today written in the Smith-Francis Latin orthography (1980).
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Мікмак
Вода
samqwan
/samɡʷan/
Вогонь
puktew
/puɡdew/
Сонце
naku'set
/naɡuːset/
Місяць
tepkunaset
/tebɡunaset/
Мати
nikij
/nidʒidʒ/
Батько
nujj
/nudʒː/
Їсти
mij
/midʒ/
Пити
sa'q
/saːɡ/
Любов
kesalk
/ɡesalɡ/
Серце
ukamlamun
/uɡamlamun/
Дерево
nipi
/nibi/
Дім
wikuom
/wiɡuom/
Собака
lmu'j
/lmuːdʒ/
Кішка
mia'wj
/miaʔwdʒ/
Рука
piten
/biden/
Око
pukweck
/puɡʷedʒɡ/
Привіт
kwe'
/kweː/
Дякую
wela'lin
/welaːlin/
Один
newt
/newt/
Добрий
kelu'lk
/ɡeluːlɡ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Algic (Algonquian, Eastern)
| Значення | Мікмак | Малісет-пассамакводді | Західноабенакська | Єле | Меноміні | Манси (делавар) | Кера |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | samqwan /samɡʷan/ | samaqan /samakʷan/ | nebi /nebi/ | mbwaa /mbʷaː/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | mam /mam/ |
| Вогонь | puktew /puɡdew/ | skwut /skʷut/ | skuda /skuda/ | ndê /ndɘ/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | ákə̀rə /akərə/ |
| Сонце | naku'set /naɡuːset/ | kisuhs /kisuhs/ | kisos /kisos/ | kââdî /kaːdɨ/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | kêr /keːɾ/ |
| Місяць | tepkunaset /tebɡunaset/ | nipawset /nipawset/ | nanibossad /nanibossad/ | d:ââ /dːaː/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ |
| Мати | nikij /nidʒidʒ/ | nikuwoss /nikuwoss/ | nigueno /niɡweno/ | pye /pje/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkahees/ | nâ /naː/ |
| Батько | nujj /nudʒː/ | mihtaqs /mihtaqs/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | m:aa /mːaː/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | bâ /baː/ |
| Їсти | mij /midʒ/ | mititi /mititi/ | midjoda /midʒoda/ | ma /ma/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | nà /na/ |
| Пити | sa'q /saːɡ/ | mun /mun/ | minoda /minoda/ | ndanî /ndaˈnɨ/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | sā /saː/ |
| Любов | kesalk /ɡesalɡ/ | kosi /kosi/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | — /—/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kùm /kum/ |
| Серце | ukamlamun /uɡamlamun/ | utʼine /utinə/ | matagua /mataɡwa/ | gha /ɣa/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | gùm /ɡum/ |
| Дерево | nipi /nibi/ | ʼsupi /supi/ | abazi /abazi/ | yi /ji/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | kòsō /kosoː/ |
| Дім | wikuom /wiɡuom/ | wikkihtit /wikːihtit/ | wigwôm /wiɡwõm/ | ngomo /ŋomo/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | gòl /ɡol/ |
| Собака | lmu'j /lmuːdʒ/ | ʼmuʼs /muʔs/ | alemos /alemos/ | w:ââ /wːaː/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | kŋā /kŋaː/ |
| Кішка | mia'wj /miaʔwdʒ/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ | minasso /minasso/ | — /—/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | mūsā /muːsaː/ |
| Рука | piten /biden/ | lukikʼn /lukikən/ | nelidj /nelidʒ/ | kêê /kɘː/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | kéu /keu/ |
| Око | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ | seskaganno /seskaɡanno/ | ngwolo /ŋʷolo/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | gìr /ɡir/ |
| Привіт | kwe' /kweː/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ | kwai /kwai/ | mw:aandiye /mʷaːndije/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ |
| Дякую | wela'lin /welaːlin/ | woliwon /woliwon/ | wliwni /wliwni/ | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ |
| Один | newt /newt/ | pesokul /pesokul/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | ngmidi /ŋmidi/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | ká /ka/ |
| Добрий | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | woli /woli/ | wlaha /wlaha/ | mb:aa /mbːaː/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | kúɗá /kuɗa/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.