Basa Ugi
Бугійська
Австронезійська (Південний Сулавесі)
Бугійська (Basa Ugi) — мова народу-мореплавців бугісів. Традиційне письмо «Лонтара (Aksara Bugis)» — абугіда, що походить від індійського брахмі; нині зазвичай використовується латиниця. Бугійський епос «Ла Галіго» — один із найдовших літературних творів у світі.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Бугійська
Вода
wae
/wae/
Вогонь
api
/api/
Сонце
mata esso
/mata esːo/
Місяць
uleng
/uleŋ/
Зірка
wittoing
/wittoeŋ/
Мати
indo
/indo/
Батько
ambo
/ambo/
Я
iyya'
/ijːaʔ/
Ти
iko
/iko/
Ім'я
aseng
/asəŋ/
Око
mata
/mata/
Рука
lima
/lima/
Серце
ati
/ati/
Любов
poji
/podʒi/
Дерево
aju
/adʒu/
Дім
bola
/bola/
Собака
asu
/asu/
Кішка
meong
/meoŋ/
Їсти
mandre
/mandɾe/
Пити
minung
/minuŋ/
Один
séddi
/sedːi/
Два
dua
/duwa/
Привіт
tabe'
/tabeʔ/
Дякую
kurru sumange
/kurːu sumaŋe/
Добрий
makanja
/makandʒa/
Комп’ютер
komputer
/komˈputər/
Суші
sushi
/suˈsi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (South Sulawesi)
| Значення | Бугійська | Мандар | Тораджа-садан | Лампунг | Батак-Ангкола | Макасарська | Ібан |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | wae /wae/ | uai /uai/ | uai /uai/ | way /waj/ | aek /aek/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | ai /ai/ |
| Вогонь | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /api/ |
| Сонце | mata esso /mata esːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | matarani /matarani/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mata-ari /mataari/ |
| Місяць | uleng /uleŋ/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /bulan/ |
| Зірка | wittoing /wittoeŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мати | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | indai /indai/ |
| Батько | ambo /ambo/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | bak /baʔ/ | amang /amaŋ/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | apai /apai/ |
| Я | iyya' /ijːaʔ/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | aku /aku/ |
| Ти | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | niku /niku/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ | nuan /nuan/ |
| Ім'я | aseng /asəŋ/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | goar /goar/ | areng /areŋ/ | nama /nama/ |
| Око | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ |
| Рука | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | pungow /puŋow/ | tangan /taŋan/ | lima /liˈma/ | jari /dʒari/ |
| Серце | ati /ati/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ | roha /roha/ | ati /ˈʔati/ | ati /ati/ |
| Любов | poji /podʒi/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | cinta /tʃinta/ | holong /holoŋ/ | mangngai /maŋˈŋai/ | rinduai /rinduai/ |
| Дерево | aju /adʒu/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | hayu /haju/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kayu /kaju/ |
| Дім | bola /bola/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | lamban /lamban/ | bagas /baɡas/ | balla' /ˈballaʔ/ | rumah /rumah/ |
| Собака | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | ukui /ukui/ |
| Кішка | meong /meoŋ/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | mayau /majau/ |
| Їсти | mandre /mandɾe/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | nganik /ŋanik/ | mangan /maŋan/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makai /makai/ |
| Пити | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | ngirup /ŋirup/ |
| Один | séddi /sedːi/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | sai /sai/ | sada /sada/ | se're /ˈseʔɾe/ | satu /satu/ |
| Два | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| Привіт | tabe' /tabeʔ/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabik /tabik/ | horas /horas/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salam /salam/ |
| Дякую | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | tarima kasih /tarima kasih/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | terima kasih /terima kasih/ |
| Добрий | makanja /makandʒa/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | hayep /hajep/ | denggan /deŋɡan/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | manah /manah/ |
| Комп’ютер | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Суші | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.