Lomongo
Монго
атлантично-конголезька (банту, монго)
Монго (ломонго, також нкунду, коли включають діалект нкунду) — центральнобантуська мова екваторіального дощового лісу в області Кювет-Сантраль басейну Конго. Нею розмовляє народ монго, одне з найбільших етнічних угруповань ДРК, уздовж річки Конго від Мбандаки в глибину дощового лісу. Має 7 голосних і узгодження за бантуськими іменними класами; словник Гюльстарта (1957) залишається стандартним довідником.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Монго
Вода
nzá
/nzá/
Вогонь
mokɛ́
/mokɛ́/
Сонце
lokɔlɔ
/lokɔlɔ/
Місяць
nzɔnzɔ
/nzɔnzɔ/
Зірка
monzoto
/monzoto/
Мати
nyangó
/ɲaŋɡó/
Батько
ise
/ise/
Я
ngai
/ŋɡai/
Ти
yɔ
/jɔ/
Ім'я
nkombo
/nkombo/
Око
liso
/liso/
Рука
lokáko
/lokáko/
Серце
mongúma
/moŋɡúma/
Любов
boláŋo
/bolaŋo/
Дерево
boléi
/boléi/
Дім
ndako
/ndako/
Собака
mbwa
/mbwa/
Кішка
nyaú
/ɲaú/
Їсти
kolya
/koʎa/
Пити
kome'la
/komela/
Один
etomelá
/etomelá/
Два
bafe
/bafe/
Привіт
losáko
/losáko/
Дякую
olɛli
/olɛli/
Добрий
mpɔlɔ
/mpɔlɔ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Bantu, Mongo)
| Значення | Монго | Лінгала | Тетела | Конго | Сукума | Луба-касаї | Лувале |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nzá /nzá/ | máí /mai/ | ashi /aʃi/ | maza /maza/ | minzi /minzi/ | mâyi /maːji/ | meya /meja/ |
| Вогонь | mokɛ́ /mokɛ́/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | lokombu /lokombu/ | tiya /tija/ | moto /moto/ | kapia /kapia/ | kakahya /kakahja/ |
| Сонце | lokɔlɔ /lokɔlɔ/ | mói /moi/ | ondelo /ondelo/ | ntangu /ntaŋɡu/ | ilyuva /iʎuβa/ | dîba /diːba/ | likumbi /likumbi/ |
| Місяць | nzɔnzɔ /nzɔnzɔ/ | sánzá /sanza/ | ngondo /ŋɡondo/ | ngonda /ŋɡonda/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ |
| Зірка | monzoto /monzoto/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ɔtɔtɔ /ɔtɔtɔ/ | mbwetete /mbwetete/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | mutoto /mutoto/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ |
| Мати | nyangó /ɲaŋɡó/ | mamá /mama/ | nyango /ɲaŋɡo/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ |
| Батько | ise /ise/ | tatá /tata/ | shi /ʃi/ | tata /tata/ | baba /baba/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ |
| Я | ngai /ŋɡai/ | ngai /ⁿɡai/ | dimi /dimi/ | mono /mono/ | nene /ˈnene/ | meme /meme/ | ami /ami/ |
| Ти | yɔ /jɔ/ | yo /jo/ | wɛ /wɛ/ | ngeye /ŋɡeje/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | wewe /wewe/ | ove /ove/ |
| Ім'я | nkombo /nkombo/ | nkombo /ⁿkombo/ | lokombo /lokombo/ | nkumbu /nkumbu/ | lina /ˈlina/ | dîna /diːna/ | lijina /liˈʒina/ |
| Око | liso /liso/ | líso /liso/ | diso /diso/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dîsu /diːsu/ | liso /liso/ |
| Рука | lokáko /lokáko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | lonya /loɲa/ | koko /koko/ | nkhono /ŋkono/ | tshianza /tʃianza/ | livoko /livoko/ |
| Серце | mongúma /moŋɡúma/ | motéma /motema/ | utema /utema/ | ntima /ntima/ | ngholo /ŋɡoːlo/ | mucima /mutʃima/ | mutima /mutima/ |
| Любов | boláŋo /bolaŋo/ | bolíngo /boliŋɡo/ | langɔ /laŋɡɔ/ | zola /zola/ | butogwa /butoɡwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | zangi /zaŋɡi/ |
| Дерево | boléi /boléi/ | nzété /nzete/ | etamba /etamba/ | nti /nti/ | mti /mti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondo /mutondo/ |
| Дім | ndako /ndako/ | ndáko /ndako/ | mbongo /mboŋɡo/ | nzo /nzo/ | kaya /kaja/ | nzubu /nzubu/ | zuvo /zuvo/ |
| Собака | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ |
| Кішка | nyaú /ɲaú/ | nyáu /ɲau/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | kalulu /kalulu/ | nyao /ɲao/ | katako /katako/ |
| Їсти | kolya /koʎa/ | kolía /kolia/ | kolya /koʎa/ | ku dia /ku dja/ | kulya /kuʎa/ | kudia /kudia/ | kulya /kuʎa/ |
| Пити | kome'la /komela/ | komɛ́la /komɛla/ | konwa /konwa/ | ku nua /ku nwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ |
| Один | etomelá /etomelá/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | ɔtɔi /ɔtɔi/ | mosi /mosi/ | imo /imo/ | umue /umue/ | -mwe /mwe/ |
| Два | bafe /bafe/ | mibale /mibale/ | hende /hende/ | zole /zole/ | ibhili /iˈβili/ | bibidi /bibidi/ | -vali /vali/ |
| Привіт | losáko /losáko/ | mbóte /mbote/ | nyongo /ɲoŋɡo/ | mboté /mbote/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | moyo /mojo/ | mwane /mwane/ |
| Дякую | olɛli /olɛli/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | toleko /toleko/ | matondo /matondo/ | nakulumba /nakulumba/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| Добрий | mpɔlɔ /mpɔlɔ/ | malámu /malamu/ | lɔlɔ /lɔlɔ/ | mbote /mbote/ | shihi /ʃihi/ | bimpe /bimpe/ | -mwaza /mwaza/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.