Ibibio
Ібібіо
Atlantic-Congo (Cross River, Lower Cross)
Ibibio (or its closely related cluster Ibibio-Efik) is a major Cross River language of southeastern Nigeria, with the Ibibio people forming Nigeria's 4th-largest ethnic group. Tonal with extensive verb morphology. The closely related Efik (efi) was historically the language of the Cross River trade and the basis of one of West Africa's earliest indigenous Bible translations (1846).
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Ібібіо
Вода
mmọñ
/mːɔŋ/
Вогонь
ikañ
/ikaŋ/
Сонце
utin
/utin/
Місяць
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
Мати
eka
/eka/
Батько
ete
/ete/
Їсти
dia
/dia/
Пити
ñwọñ
/ŋwɔŋ/
Любов
ima
/ima/
Серце
esit
/esit/
Дерево
eto
/eto/
Дім
ufọk
/ufɔk/
Собака
ebua
/ebua/
Кішка
ekpe
/ekpe/
Рука
ubọk
/ubɔk/
Око
enyin
/eɲin/
Привіт
mesiere
/mesiere/
Дякую
sọsọñọ
/sɔsɔŋɔ/
Один
kiet
/kiet/
Добрий
mfọn
/mfɔn/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Cross River, Lower Cross)
| Значення | Ібібіо | Ефік | Лінгала | Мета | Дегема | Темне | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mmọñ /mːɔŋ/ | mmọñ /mːɔɲ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | mant /mant/ | maazi /maːzi/ |
| Вогонь | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaɲ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | anang /anaŋ/ | moto /moto/ |
| Сонце | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | arɛ /arɛ/ | nzua /nzua/ |
| Місяць | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔɲ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | arai /arai/ | umweri /umweɾi/ |
| Мати | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | ya /ja/ | mama /mama/ |
| Батько | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | pa /pa/ | tata /tata/ |
| Їсти | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | ði /ði/ | kuria /kuɾia/ |
| Пити | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | di /di/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любов | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | ka-haŋkə /kahaŋkə/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Серце | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | ka-yɔn /kajɔn/ | umutima /umutima/ |
| Дерево | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | kʌ-ant /kʌant/ | umuti /umuti/ |
| Дім | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | anseth /ansetʰ/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | kabul /kabul/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | ekpe /ekpe/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | kanaŋ /kanaŋ/ | paka /paka/ |
| Рука | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | anpa /anpa/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Око | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | ari /ari/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Привіт | mesiere /mesiere/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | seke /seke/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Дякую | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | sɔŋ /sɔŋ/ | ahsante /ahsante/ |
| Один | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | piɲ /piɲ/ | umwe /umwe/ |
| Добрий | mfọn /mfɔn/ | eti /eti/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | lɔŋ /lɔŋ/ | kihi /kihi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.