Перська (класична)

Класична перська мова (پارسی pārsī або فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) — літературна форма новоперської мови, що розквітала з IX по XV століття н. е. й постала при дворі Саманідів (819–999) у Бухарі як свідоме відродження доісламської перської ідентичності персько-арабським письмом. Це мова «Шахнаме» Фірдоусі (бл. 1010), «Маснаві» Румі (~1273), «Ґулістану» й «Бустану» Сааді (1258–1259), «Дивану» Хафіза (~1370), «Рубаї» Хаяма та «Хамси» Нізамі — які разом становлять один із великих літературних корпусів світової цивілізації. Відрізняється від сучасної перської (fa): збереженим лабіалізованим /xʷ/ («khw» у xʷāhar «сестра», xʷurdan «їсти»; втрачене в сучасній західноперській, збережене в дарі/таджицькій); збереженим протиставленням довгих /ē oː/ і /iː uː/ (втрачене в тегеранській перській; збережене в дарі/таджицькій); збереженим розрізненням /ɣ/–/q/ (злилися в сучасній західноперській); і короткими /i u/ у складах, що згодом понизилися до /e o/ в тегеранській (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). Це педагогічний канон літературної освіти по всьому Ірану, Афганістану, Таджикистану та історично в Могольській Індії — читається безперервно з XI століття до сьогодні, з відносно стабільним синтаксисом і базовою лексикою впродовж усього цього періоду.