Эвэды торэн
Евенська
Тунгуська (північна)
Евенська (ламутська) — тунгуська мова, близька до евенкійської, поширена на північному сході Сибіру від Лени до Камчатки. Перебуває в украй загрозливому стані; передача між поколіннями практично зникла.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Евенська
Вода
мӯ
/muː/
Вогонь
тоог
/toːɡ/
Сонце
нөлтэн
/nølten/
Місяць
бяг
/bjaɡ/
Зірка
осикат
/oˈsikat/
Мати
эньэн
/eɲen/
Батько
аман
/aman/
Я
би
/bi/
Ти
хи
/hiː/
Ім'я
гэрбэ
/gərˈbə/
Око
яса
/jasa/
Рука
нгал
/ŋal/
Серце
мяван
/mjavan/
Любов
аякан
/ajakan/
Дерево
мо
/mo/
Дім
дьу
/dʒu/
Собака
нгин
/ŋin/
Кішка
кошка
/koʂka/
Їсти
дьэб
/dʒeb/
Пити
ум
/um/
Один
омэн
/omen/
Два
дёр
/dʲoːr/
Привіт
дорова
/dorova/
Дякую
пасиба
/pasiba/
Добрий
ай
/aj/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Tungusic (Northern)
| Значення | Евенська | Евенкійська | Нанайська | Удегейська | Чжурчженська | Маньчжурська | Сибинська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ | муэ /mue/ | уй /uj/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| Вогонь | тоог /toːɡ/ | того /toɡo/ | това /tova/ | тогбо /toɡbo/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| Сонце | нөлтэн /nølten/ | дылача /dɯlatɕa/ | сиун /siun/ | даигаси /daiɡasi/ | šun /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| Місяць | бяг /bjaɡ/ | бега /beɡa/ | биа /bia/ | биа /bia/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| Зірка | осикат /oˈsikat/ | осикта /oˈsikta/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | ваикта /ˈwaikta/ | usiha /usixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usˈχa/ |
| Мати | эньэн /eɲen/ | эни /eni/ | энин /enin/ | энэ /ene/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| Батько | аман /aman/ | амин /amin/ | ама /ama/ | амэ /amə/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| Я | би /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ |
| Ти | хи /hiː/ | си /si/ | си /si/ | си /si/ | si /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ |
| Ім'я | гэрбэ /gərˈbə/ | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбу /gərˈbu/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | gebu /gəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəˈvu/ |
| Око | яса /jasa/ | эса /esa/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| Рука | нгал /ŋal/ | нгалэ /ŋale/ | нгала /ŋala/ | нала /nala/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| Серце | мяван /mjavan/ | меван /mevan/ | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| Любов | аякан /ajakan/ | аявдави /ajavdavi/ | эйини /ejini/ | чисанай /tʃisanaj/ | gosi /ɡosi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /tʃiltumbi/ |
| Дерево | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| Дім | дьу /dʒu/ | дю /dʒu/ | дё /dʒo/ | дзугди /dzuɡdi/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| Собака | нгин /ŋin/ | нгинакин /ŋinakin/ | инда /inda/ | инай /inaj/ | indahǔn /indahuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxun/ |
| Кішка | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | кошк /koʃk/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| Їсти | дьэб /dʒeb/ | дептэ /depte/ | депу /depu/ | джевэ /dʒevə/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ |
| Пити | ум /um/ | умӣ /umiː/ | омичи /omitʃi/ | омимэ /omimə/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| Один | омэн /omen/ | умун /umun/ | эмун /emun/ | омо /omo/ | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| Два | дёр /dʲoːr/ | дюр /dʒuːr/ | дюэр /dʒuˈər/ | дюэ /dʒuˈə/ | juwe /dʑuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuə/ |
| Привіт | дорова /dorova/ | дорообо /doroːbo/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| Дякую | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| Добрий | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.