南京话

ภาษาหนานจิง

ตระกูลภาษาจีน (กลาง, เจียงหวย — หง-เฉา)

ตระกูลภาษาตระกูลภาษาจีน (กลาง, เจียงหวย — หง-เฉา) ผู้พูด~6M (เมืองหนานจิงและเจียงหนิง, ลิ่วเหอ) อักษรอักษรจีน (ตัวย่อ) ประเทศจีน (เจียงซู: เขตมหานครหนานจิง) ภาษาราชการไม่ (ภาษาประจำภูมิภาค; ภาษาผู่ทงฮว่าเป็นภาษาราชการ) ในอดีตเคยเป็นภาษากลางของราชสำนักโดยพฤตินัยในสมัยราชวงศ์หมิงและต้นราชวงศ์ชิง ISO 639-3cmn Glottocodenanj1234

ภาษาจีนกลางหนานจิง (南京话) เป็นสำเนียงอันทรงเกียรติของเมืองในกลุ่มภาษาจีนกลางเจียงหวย มีผู้พูดราว 6 ล้านคนในเขตมหานครหนานจิง และเป็นหนึ่งในภาษาพื้นถิ่นจีนที่ทรงเกียรติที่สุดในเชิงประวัติศาสตร์ กล่าวคือ มันทำหน้าที่เป็นภาษากลางระดับชาติโดยพฤตินัย (官話 กวานฮว่า) ของราชสำนักหมิงและต้นราชวงศ์ชิง เป็นพื้นฐานของ "ภาษาจีนกลาง" ที่มัตเตโอ ริชชี และมิชชันนารีเยสุอิตบันทึกไว้ในศตวรรษที่ 17 และยังคงเป็นการออกเสียงมาตรฐานที่สอนในตำราเรียนปลายราชวงศ์ชิง จนกระทั่งภาษาผู่ทงฮว่าที่อิงปักกิ่งเข้ามาแทนที่ในช่วงทศวรรษ 1920–1930 ในเชิงสัทวิทยา หนานจิงยังคงรักษาเสียงวรรณยุกต์เข้าของภาษาจีนยุคกลาง (rusheng, ~˥ʔ) ไว้ — ซึ่งสูญหายไปในภาษาจีนกลางทางเหนือ แต่มีร่วมกับภาษาอู๋และฮุย — และไม่มีการรวมเสียง /n-/ ~ /l-/ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ ระบบห้าเสียงของมัน (˧˩, ˩˧, ˨˩˨, ˦, ˥ʔ) ทำให้เป็นสำเนียงช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างภาษาจีนกลางกับภาษาอู๋

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาหนานจิง

น้ำ

/ʂueɪ˨˩˨/

ไฟ

/xuo˨˩˨/

ดวงอาทิตย์

太阳

/tʰɛ˦iaŋ˩˧/

ดวงจันทร์

月亮

/yʔ˥liaŋ˦/

ดาว

/ɕiŋ˧˩/

แม่

姆妈

/m̩˧˩ma˧˩/

พ่อ

/tie˧˩/

ฉัน

/ŋo˨˩˨/

คุณ

/ni˨˩˨/

ชื่อ

/miŋ˩˧/

ตา

眼睛

/iɛn˨˩˨tɕin˧˩/

มือ

/ʂəɯ˨˩˨/

ใจ

/ɕin˧˩/

รัก

/ɛ˦/

ต้นไม้

/ʂu˦/

บ้าน

房子

/fɑŋ˩˧tsɿ/

หมา

/kəɯ˨˩˨/

แมว

/mɔ˧˩/

กิน

/tʂʰʅʔ˥/

ดื่ม

/xəʔ˥/

หนึ่ง

/iʔ˥/

สอง

/ɚ˦/

สวัสดี

你好

/li˨˩˨xɔ˨˩˨/

ขอบคุณ

谢谢

/ɕie˦ɕie/

ดี

/xɔ˨˩˨/

นกคัคคู

布谷鸟

/pu˦˦kuʔ˥niau˨˩˨/

คอมพิวเตอร์

电脑

/tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/

ซูชิ

寿司

/ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาหนานจิงภาษาแมนดารินเจียงหวยภาษาเหอเฝยภาษาแมนดารินเทียนจินภาษาแมนดารินอู่ฮั่นภาษาหังโจวภาษาจิ้น
น้ำ /ʂueɪ˨˩˨/ /suei˨˩˦/ /ʂueɪ˨˦/ /ʂwei˩˧/ /suei˦˨/ /ʂz̩˥˧/ /sueɪ˥˧/
ไฟ /xuo˨˩˨/ /xuo˨˩˦/ /xuo˨˦/ /xwo˨˩˧/ /huo˦˨/ /xo˥˧/ /xuo˥˧/
ดวงอาทิตย์ 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/
ดวงจันทร์ 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/
ดาว /ɕiŋ˧˩/ /ɕin˧˩/ /ɕiŋ˨˩˨/ /ɕiŋ˨˩/ /ɕin˥˥/ /ɕiŋ˥˧/ /ɕiŋ˩/
แม่ 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ /ma˧˧/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/ /ma˩˩/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 妈妈 /ma˩ma/
พ่อ /tie˧˩/ /pa˥˥/ /tie˨˩˨/ /pa˥˩/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 爹爹 /tie˩tie/
ฉัน /ŋo˨˩˨/ /o˨˩˨/ /uə˨˦/ /wo˩˧/ /ŋo˦˨/ /ŋo˩˧/ /ɣɤ˥˧/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

อักษร ภาษาหนานจิงภาษาแมนดารินเจียงหวยภาษาแมนดารินตะวันออกเฉียงเหนือภาษาเหอเฝยภาษาแมนดารินซีอานDatong Jinภาษาแมนดารินหลานยิน
yiq⁵ /iʔ˥/ yiq⁵ /iəʔ˥/ yi⁵⁵ /i˥˥/ yiq⁴ /iʔ˦/ yiq²¹ /i˨˩/ ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ yi¹³ /i˩˧/
er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁵³ /ɚ˥˧/ er⁴⁴ /ɚ˦˦/ er⁴⁵ /ɚ˦˥/ er¹³ /ɚ˩˧/
san³¹ /sã˧˩/ san³³ /sã˧˧/ san⁵⁵ /san˥˥/ san²¹ /sæ̃˨˩/ san²¹ /sã˨˩/ san³¹ /sæ̃˧˩/ san³¹ /sã˧˩/
si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁵¹ /sɿ˥˩/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁵³ /sɿ˥˧/ si⁴⁴ /sɿ˦˦/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ si¹³ /sɿ˩˧/
wu²¹² /u˨˩˨/ wu³⁵ /u˧˥/ wu²¹³ /u˨˩˧/ wu²⁴ /u˨˦/ wu⁵³ /u˥˧/ u⁵³ /u˥˧/ wu⁴⁴² /u˦˦˨/
loq⁵ /loʔ˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ liu⁵³ /liou˥˧/ luq⁴ /lɤʔ˦/ liuq²¹ /liou˨˩/ lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ liu¹³ /liou˩˧/
ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ qi¹³ /tɕʰi˩˧/
baq⁵ /paʔ˥/ paq⁵ /paʔ˥/ ba⁵⁵ /pa˥˥/ baq⁴ /paʔ˦/ baq²¹ /pa˨˩/ pah⁴³ /paʔ˦˧/ ba¹³ /pa˩˧/
jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/
seq⁵ /ʂəʔ˥/ sheq⁵ /ʂəʔ˥/ shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ siq⁴ /səʔ˦/ siq²⁴ /sɿ˨˦/ seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ shi⁵³ /ʂʅ˥˧/
หน้า 1/7

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก