江淮官话
ภาษาแมนดารินเจียงหวย
จีน (จีนกลาง, เจียงหวย)
ภาษาแมนดารินเจียงหวยเป็นสาขาย่อยหลักของแมนดารินที่ใช้พูดระหว่างแม่น้ำฉางเจียงและแม่น้ำหวย หนานจิงเป็นศูนย์กลางทางอำนาจในอดีต และมีลักษณะที่ต่างจากแมนดารินมาตรฐานคือยังคงเก็บเสียงรู่ (entering tone) ที่มีเสียงปิดกั้นเส้นเสียง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาแมนดารินเจียงหวย
น้ำ
水
/suei˨˩˦/
ไฟ
火
/xuo˨˩˦/
ดวงอาทิตย์
日头
/ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/
ดวงจันทร์
月亮
/yeʔ˥˥liaŋ˦˦/
ดาว
星
/ɕin˧˩/
แม่
妈
/ma˧˧/
พ่อ
爸
/pa˥˥/
ฉัน
我
/o˨˩˨/
คุณ
你
/li˨˩˨/
ชื่อ
名
/min˨˦/
ตา
眼
/jɛn˨˩˦/
มือ
手
/səu˨˩˦/
ใจ
心
/ɕin˧˧/
รัก
爱
/ɛ˦˦/
ต้นไม้
树
/sɿ˦˦/
บ้าน
房子
/faŋ˨˦tsɿ/
หมา
狗
/kəu˨˩˦/
แมว
猫
/mɔ˧˧/
กิน
吃
/tʂʰʅ˥˥/
ดื่ม
喝
/xəʔ˥˥/
หนึ่ง
一
/iʔ˥˥/
สอง
二
/ɐɻ˦/
สวัสดี
你好
/ni˨˩˦xau˨˩˦/
ขอบคุณ
谢谢
/ɕje˦˦ɕje/
ดี
好
/hau˨˩˦/
นกคัคคู
布谷鸟
/pu˥˥kuʔ˦niau˦˨/
คอมพิวเตอร์
电脑
/tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/
ซูชิ
寿司
/ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Mandarin, Jianghuai) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาแมนดารินเจียงหวย | ภาษาหนานจิง | ภาษาแมนดารินหลานยิน | ภาษาแมนดารินเทียนจิน | ภาษาหุยโจว | ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น | ภาษาแมนดารินซีอาน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /fei˥˧/ |
| ไฟ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /huo˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ |
| ดวงจันทร์ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ |
| ดาว | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕin˥˥/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| แม่ | 妈 /ma˧˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˨˩/ |
| พ่อ | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸 /pa˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˥/ |
| ฉัน | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| คุณ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ |
| ชื่อ | 名 /min˨˦/ | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /miŋ˥˧/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /miã˦/ | 名 /min˨˩˧/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| ตา | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ |
| มือ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂəu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ |
| ใจ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ |
| รัก | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ |
| ต้นไม้ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /fu˥˥/ |
| บ้าน | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| หมา | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| แมว | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| กิน | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| ดื่ม | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| หนึ่ง | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˥˥/ |
| สอง | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ə˧˥/ | 二 /ɚ˥/ |
| สวัสดี | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| ขอบคุณ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ |
| ดี | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| นกคัคคู | 布谷鸟 /pu˥˥kuʔ˦niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˦˦kuʔ˥niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | — | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ |
| คอมพิวเตอร์ | 电脑 /tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ | — | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ |
| ซูชิ | 寿司 /ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ | — | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาแมนดารินเจียงหวย | ภาษาหนานจิง | ภาษาแมนดารินตะวันออกเฉียงเหนือ | ภาษาแมนดารินเทียนจิน | ภาษาหุยโจว | Jixi Hui | ภาษาจิ้น |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | ieh² /iəʔ˨/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ |
| 三 | san³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ |
| 四 | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | u⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ |
| 七 | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ |
| 八 | paq⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa⁵ /paʔ˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ | pah² /paʔ˨/ |
| 九 | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | seh⁵ /səʔ˥/ |
| 日 | niq⁵ /niʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ |
| 月 | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ |
| 山 | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ |
| 水 | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ |
| 地 | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ |
| 虎 | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | xu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu³⁵ /y˧˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y¹¹ /y˩˩/ |
| 牛 | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ |
| 羊 | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ |
| 貓 | mao³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau¹¹ /mau˩˩/ |
| 人 | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ |
| 手 | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zueh² /tsuəʔ˨/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ |
| 心 | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ |
| 血 | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ |
| 肉 | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ |
| 上 | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ |
| 下 | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ |
| 中 | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ |
| 央 | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ |
| 右 | you³¹ /iou˧˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ |
| 東 | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ |
| 南 | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ |
| 北 | beiq⁵ /peiʔ˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | peh² /pəʔ˨/ |
| 行 | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | 文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | 白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ |
| 来 | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | lai¹¹ /lai˩˩/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ |
| 見 | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ |
| 聞 | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ |
| 食 | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ |
| 飲 | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ |
| 走 | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zo²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵ /liʔ˥/ | li⁵ /liʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ |
หน้า 1/7
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก