武汉话
ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น
จีน (มันดาริน, ตะวันตกเฉียงใต้)
ภาษาถิ่นอู่ฮั่นจัดอยู่ในกลุ่มภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ (ซีหนานกวานฮว่า) — สาขาย่อยของภาษาจีนกลางที่ใหญ่ที่สุดเมื่อนับตามจำนวนประชากร (รวมราว 260 ล้านคน) ครอบคลุมเสฉวน ฉงชิ่ง ยูนนาน กุ้ยโจว หูเป่ย์ และบางส่วนของหูหนานและกว่างซี อู่ฮั่นเป็นเมืองภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ที่โดดเด่นที่สุดทางเศรษฐกิจ และเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของการค้าแม่น้ำแยงซี เมื่อเทียบกับภาษาจีนกลางมาตรฐาน ภาษาถิ่นอู่ฮั่นยังคงรักษาวรรณยุกต์เสียงเข้า (เสียงตาย) ไว้เป็นวรรณยุกต์ประเภทที่ห้า ได้รวมเสียงเสียดแทรกม้วนลิ้นเข้ากับเสียงปุ่มเหงือก และแสดงคำศัพท์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น
น้ำ
水
/suei˦˨/
ไฟ
火
/huo˦˨/
ดวงอาทิตย์
太阳
/tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/
ดวงจันทร์
月亮
/yɛ˨˩˧liaŋ/
ดาว
星
/ɕin˥˥/
แม่
妈妈
/ma˨˩˧ma/
พ่อ
爸爸
/pa˨˩˧pa/
ฉัน
我
/ŋo˦˨/
คุณ
你
/ni˦˨/
ชื่อ
名
/min˨˩˧/
ตา
眼睛
/ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/
มือ
手
/ʂəu˦˨/
ใจ
心
/ɕin˥˥/
รัก
爱
/ai˥˧/
ต้นไม้
树
/ʂu˨˩˧/
บ้าน
屋里
/u˥˥li/
หมา
狗
/kəu˨˩˧/
แมว
猫
/mau˥˥/
กิน
吃
/tʂʰʅ˥˥/
ดื่ม
喝
/xo˥˥/
หนึ่ง
一
/i˥˥/
สอง
二
/ə˧˥/
สวัสดี
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
ขอบคุณ
谢谢
/ɕiɛ˥˧ɕiɛ/
ดี
好
/xau˨˩˧/
นกคัคคู
布谷鸟
/pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/
คอมพิวเตอร์
电脑
/tiɛn˧˥nɔ˦˨/
ซูชิ
寿司
/səu˧˥sz̩˥˥/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Mandarin, Southwestern) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น | จีน (เสฉวน) | จีนกลางจงหยวน | ภาษาแมนดารินฉงชิ่ง | ภาษาเฉิงตู | ภาษาเซียง | ภาษาแมนดารินเทียนจิน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| ไฟ | 火 /huo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| ดวงจันทร์ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| ดาว | 星 /ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ɕin/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕin˥/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| แม่ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈 /ma˩˩/ |
| พ่อ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ |
| ฉัน | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /wo˩˧/ |
| คุณ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˩˧/ |
| ชื่อ | 名 /min˨˩˧/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名 /min˩˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| ตา | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋian˦˨tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| มือ | 手 /ʂəu˦˨/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| ใจ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| รัก | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| ต้นไม้ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| บ้าน | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| หมา | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| แมว | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| กิน | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| ดื่ม | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| หนึ่ง | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˩˩/ |
| สอง | 二 /ə˧˥/ | 二 /ɐɚ˨˩˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| สวัสดี | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| ขอบคุณ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| ดี | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˨˩˧/ |
| นกคัคคู | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | — | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 阳雀子 /iæn˩˧tsʰio˨˦tsɹ̩/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ |
| คอมพิวเตอร์ | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˦nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˨˩ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ |
| ซูชิ | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˦sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ |
หน้า 1/4
เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน
| อักษร | ภาษาแมนดารินอู่ฮั่น | ภาษาแมนดารินฉงชิ่ง | ภาษาเฉิงตู | จีน (เสฉวน) | ภาษาเซียง (เฮงหยาง) | ภาษาเซียง | ภาษาแมนดารินกุ้ย-หลิว (หลิ่วโจว) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 日 | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 水 | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 牛 | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 羊 | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 血 | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 上 | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | san²¹ /san˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 行 | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 見 | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 食 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li³¹ /li˧˩/ |
หน้า 1/7
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก