Odul aruu
ภาษายูคากีร์โคลีมา
Yukaghir
Kolyma Yukaghir (Forest Yukaghir, autonymously Odul aruu) is one of two surviving members of the Yukaghir family of northeast Siberia, sister to Tundra Yukaghir (ykg). Both languages were once part of a larger Yukaghir-language continuum across the Russian Arctic, but the family has been reduced to ~30-50 fluent speakers per branch, concentrated in Nelemnoye village (Kolyma) and Andryushkino (Tundra). Linguistically, Kolyma Yukaghir preserves the Yukaghir typological pattern of focus marking on verbs, complex case system (~9 cases), and rich evidentiality. The 2010 census recorded 1,597 ethnic Kolyma Yukaghir but most are bilingual or L2 in Russian. UNESCO classifies critically endangered.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษายูคากีร์โคลีมา
น้ำ
оожии
/oːʒiː/
ไฟ
ло́чил
/lót͡ʃil/
ดวงอาทิตย์
пугэ
/puɣe/
ดวงจันทร์
киндьэ
/kindʲe/
แม่
эмэй
/emej/
พ่อ
эчиэ
/et͡ʃiə/
กิน
чидиргэ-
/t͡ʃidirɣe/
ดื่ม
ӧгэйи-
/øɡejii/
รัก
чомолбэн
/t͡ʃomolben/
ใจ
шубэжэ
/ʃubeʒe/
ต้นไม้
чалдьэ
/t͡ʃald͡ʒe/
บ้าน
нумэ
/nume/
หมา
таҥжэ
/taŋʒe/
แมว
кошка
/koʂka/
มือ
нэмэ
/neme/
ตา
ӈөбур
/ŋøbur/
สวัสดี
льуоркэн
/lʲuorken/
ขอบคุณ
пасьпе
/pasʲpe/
หนึ่ง
иркэ
/irke/
ดี
амлур
/amlur/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Yukaghir ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษายูคากีร์โคลีมา | ภาษายูคากีร์ทุนดรา | ภาษาเคต | ภาษาควานยามา | ภาษาอูเดเก | ภาษาเซลคุป | ภาษาซามีคิลดิน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | уьл /ulʲ/ | omeva /omeva/ | уй /uj/ | ӱт /yt/ | чадзь /tʃadzʲ/ |
| ไฟ | ло́чил /lót͡ʃil/ | лачил /latʃil/ | бок /bok/ | omundilo /omundilo/ | тогбо /toɡbo/ | тӱ /ty/ | тоалл /toallʲ/ |
| ดวงอาทิตย์ | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | и /i/ | etango /etaŋɡo/ | даигаси /daiɡasi/ | нэлмо /nelmo/ | пе̄ййв /peːjjv/ |
| ดวงจันทร์ | киндьэ /kindʲe/ | кинидьэ /kinidʲe/ | ӄип /qip/ | omwedi /omwedi/ | биа /bia/ | ариаа /ariaː/ | ма̄нн /maːnn/ |
| แม่ | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | ам /am/ | meme /meme/ | энэ /ene/ | эма /ema/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ |
| พ่อ | эчиэ /et͡ʃiə/ | эчэ /etʃe/ | об /oːp/ | tate /tate/ | амэ /amə/ | ача /at͡ʃa/ | а̄джь /aːdʒʲ/ |
| กิน | чидиргэ- /t͡ʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | сьел /sʲel/ | lya /ʎa/ | джевэ /d͡ʒevə/ | амгу /amɡu/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ |
| ดื่ม | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | уьлся /ulʲsja/ | nwa /nwa/ | омимэ /omimə/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | югкаҥе /jukkaŋe/ |
| รัก | чомолбэн /t͡ʃomolben/ | — /—/ | синьси /sinʲsi/ | ohole /ohole/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | нанымба /nanɨmba/ | па̄ллай /paːllaj/ |
| ใจ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | суӈ /suŋ/ | omutima /omutima/ | миаван /miavan/ | сидя /sidʲa/ | чӯлм /tʃuːlm/ |
| ต้นไม้ | чалдьэ /t͡ʃald͡ʒe/ | саал /saːl/ | оксь /oksʲ/ | omuti /omuti/ | мо /mo/ | по /po/ | муэрр /muerr/ |
| บ้าน | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | куьсь /kusʲ/ | eumbo /eumbo/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | мат /mat/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ |
| หมา | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | тип /tip/ | ombwa /ombwa/ | инай /inaj/ | канак /kanak/ | пенне /penne/ |
| แมว | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | okatufi /okatufi/ | кошк /koʃk/ | кетча /ket͡ʃa/ | ке̄ршш /keːrʃː/ |
| มือ | нэмэ /neme/ | нэмэ /neme/ | тыр /tɯr/ | eke /eke/ | нала /nala/ | ӱдо /ydo/ | кэдт /kʲedt/ |
| ตา | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | де /de/ | eho /eho/ | писа /pisa/ | сай /saj/ | чальм /tʃalʲm/ |
| สวัสดี | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | торова /torova/ | wa hala po /wa hala po/ | бандиба /bandiba/ | тӱла /tyla/ | тиерв /tʲierv/ |
| ขอบคุณ | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | асьх /asʲx/ | pandula /pandula/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | пасьпе /pasʲpe/ | пасьпе /pasʲpe/ |
| หนึ่ง | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | ӄусь /qusʲ/ | -mwe /mwe/ | омо /omo/ | уккур /ukːur/ | ыкт /ɨkt/ |
| ดี | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | аӄта /aqta/ | -wa /wa/ | ая /aja/ | нот /not/ | шӣгг /ʃiːɡː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก