ภาษายูกูร์ตะวันตก

ภาษายูกูร์ตะวันตก หรือภาษายูกูร์ซารึก เป็นภาษาเตอร์กิกไซบีเรียที่ชาวยูกูร์ประมาณ 3,600–5,000 คนพูดในเขตปกครองตนเองชนชาติยูกูร์ซู่หนาน มณฑลกานซู่ ประเทศจีน ภาษานี้ไม่มีความสัมพันธ์ทางเชื้อสายกับภาษายูกูร์ตะวันออกซึ่งเป็นภาษาตระกูลมองโกลิกที่สมาชิกอีกส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกันพูด และยังแตกต่างจากภาษาอุยกูร์สมัยใหม่ด้วย ภาษายูกูร์ตะวันตกเป็นภาษาคำติดต่อ ใช้ลำดับคำ SOV ตามปกติ และรักษาลักษณะโบราณของภาษาเตอร์กิกหลายประการ พร้อมกับแสดงอิทธิพลจากการสัมผัสกับภาษามองโกลิก ภาษาทิเบต และภาษาจีนเป็นเวลานาน ภาษานี้ไม่มีมาตรฐานการเขียนพื้นเมืองที่ใช้กันแพร่หลาย งานวิชาการใช้การถอดอักษรละติน ส่วนผู้พูดทั่วไปอ่านเขียนภาษาจีน การถ่ายทอดระหว่างรุ่นกำลังอ่อนแอลง จึงจัดเป็นภาษาที่ถูกคุกคามหรือกำลังเกิดการเปลี่ยนภาษา