Ho-Chunk (Winnebago)
ภาษาโฮ-ชังค์
ซิอูอัน
ภาษาโฮชังก์ (Hoocąk หรือเรียกอีกชื่อว่าภาษาวินเนเบโก) เป็นภาษาในตระกูลซู ซึ่งสมาชิกของชนชาติโฮชังก์และเผ่าวินเนเบโกแห่งเนแบรสกาใช้สืบต่อกันมาในรัฐวิสคอนซินและเนแบรสกา ปัจจุบันเหลือผู้พูดไม่ถึง 250 คน โดยมีผู้สูงอายุที่พูดได้คล่องอย่างสมบูรณ์เพียงไม่กี่สิบคน และ Glottolog จัดให้เป็นภาษาที่ใกล้สูญและกำลังถูกภาษาอื่นแทนที่ ภาษาโฮชังก์มีการกำกับบุรุษบนคำกริยาที่หลากหลาย ลำดับคำค่อนข้างยืดหยุ่นโดยมีโครงสร้างพื้นฐานแบบ SOV สระนาสิก และระบบเน้นเสียงที่เป็นระเบียบ อักขรวิธีของชุมชนใช้อักษรละตินพร้อมเครื่องหมาย เช่น โอโกเนก เพื่อแสดงสระนาสิก โดยแบบแผนของวิสคอนซินกับเนแบรสกาต่างกันในรายละเอียดบางประการ หน่วยงานภาษาของชนเผ่า พจนานุกรม ชั้นเรียน โครงการถ่ายทอดแบบศิษย์กับผู้รู้ และสื่อการสอนช่วยสนับสนุนการฟื้นฟูภาษาอย่างจริงจัง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโฮ-ชังค์
น้ำ
nina
/ˈninə/
ไฟ
—
/—/
ดวงอาทิตย์
wira
/ˈwiɾa/
ดวงจันทร์
huhawira
/huhaˈwiɾa/
ดาว
wiragošge
/wiɾaɡoʃke/
แม่
hinį
/ˈhinɪ̃/
พ่อ
jází
/ˈdʒaːzi/
ฉัน
nee
/neː/
คุณ
nee
/neː/
ชื่อ
raš
/raʃ/
ตา
—
/—/
มือ
—
/—/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
nąįžą
/nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/
บ้าน
—
/—/
หมา
wažą
/waˈʒɐ̃/
แมว
—
/—/
กิน
waruc
/waˈɾutʃ/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
hijâkíra
/hiˈdʒɐkiɾa/
สอง
nųųp
/nũːp/
สวัสดี
hąį
/hɐ̃ˈɪ̃/
ขอบคุณ
hąbujį́
/hɐ̃buˈdʒɪ̃/
ดี
—
/—/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Siouan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโฮ-ชังค์ | ภาษาฟริเจีย | ภาษาเวเนติก | ภาษาเมโรอิติก | ภาษาเมสซาปิก | ภาษาญี่ปุ่น-เกาหลีดั้งเดิม | โกคูรยอ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nina /ˈninə/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| ไฟ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | wira /ˈwiɾa/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | huhawira /huhaˈwiɾa/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | wiragošge /wiɾaɡoʃke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แม่ | hinį /ˈhinɪ̃/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ |
| พ่อ | jází /ˈdʒaːzi/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | — /—/ |
| ฉัน | nee /neː/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คุณ | nee /neː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ชื่อ | raš /raʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ตา | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | nąįžą /nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | wažą /waˈʒɐ̃/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | waruc /waˈɾutʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หนึ่ง | hijâkíra /hiˈdʒɐkiɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สอง | nųųp /nũːp/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| สวัสดี | hąį /hɐ̃ˈɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | hąbujį́ /hɐ̃buˈdʒɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก