удин муз
ภาษาอูดี
คอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ (เลซจิก)
ภาษาอูดี (Udi) เป็นภาษาตระกูลคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ (สาขาเลซกิก) ของอาเซอร์ไบจานและจอร์เจีย เป็นทายาทสมัยใหม่สายตรงของภาษาแอลเบเนียคอเคซัส (อาลูอัน Aluan) — ภาษาวรรณกรรมของคริสตจักรแอลเบเนียคอเคซัสในยุคกลาง (คริสต์ศตวรรษที่ 4–12) อักษรแอลเบเนียคอเคซัส ซึ่งประดิษฐ์โดยเมสรอป มัชต็อตส์ (Mesrop Mashtots) ราว ค.ศ. 410 ได้ถูกค้นพบใหม่ผ่านเอกสารลบเขียนซ้ำ (palimpsest) แห่งซีนาย ซึ่ง Gippert และ Schulze ถอดความได้ในปี ค.ศ. 2008-2009 ภาษาอูดีสมัยใหม่อยู่ในภาวะใกล้สูญอย่างยิ่ง มีผู้พูดราว 6,000 คนที่กระจุกตัวอยู่ในหมู่บ้านนิฌ (Niž / Nij) ในเขตกาบาลา (Qabala) ประเทศอาเซอร์ไบจาน ภาษาอูดีมีลักษณะที่ผิดปกติในเชิงแบบลักษณ์ภาษา ได้แก่ ลำดับคำแบบ SOV ที่มีการกำกับบุรุษอย่างจำกัด ระบบการกที่ซับซ้อน (ราว 12 การก) และการจัดเรียงแบบเออร์กาทีฟ–แอบโซลูทีฟที่มีภาวะเออร์กาทีฟแบบแยกส่วน (split ergativity)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอูดี
น้ำ
хе
/xe/
ไฟ
арух
/arux/
ดวงอาทิตย์
бех
/beχ/
ดวงจันทร์
уьш
/yʃ/
ดาว
хабунах
/xabunax/
แม่
нана
/nana/
พ่อ
бабо
/babo/
ฉัน
зу
/zu/
คุณ
ун
/un/
ชื่อ
цӀи
/tsʼi/
ตา
пул
/pul/
มือ
кул
/kul/
ใจ
укӏ
/ukʼ/
รัก
букӏесун
/buqʼesun/
ต้นไม้
хунч
/xuntʃ/
บ้าน
кӏойи
/kʼoji/
หมา
ха
/xa/
แมว
пӏшу
/pʼʃu/
กิน
уксун
/uksun/
ดื่ม
уьгсун
/yɡsun/
หนึ่ง
са
/sa/
สอง
пӀа
/pʼa/
สวัสดี
салам
/salam/
ขอบคุณ
бахтӏам
/baχtʼam/
ดี
яхъи
/jaqʼi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล NE Caucasian (Lezgic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอูดี | ภาษาแอลเบเนียคอเคซัส | ภาษาอาฆุล | ภาษาคริซ | ภาษาบูดูค | ภาษาเลซกี | ภาษาทาบาซารัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | хе /xe/ | xe /xe/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | яд /jad/ | штар /ʃtar/ |
| ไฟ | арух /arux/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| ดวงอาทิตย์ | бех /beχ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| ดวงจันทร์ | уьш /yʃ/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | варз /varz/ |
| ดาว | хабунах /xabunax/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | xed /xed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ |
| แม่ | нана /nana/ | nana /nana/ | баб /bab/ | dada /dada/ | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ |
| พ่อ | бабо /babo/ | baba /baba/ | ада /ada/ | buba /buba/ | дада /dada/ | буба /buba/ | дад /dad/ |
| ฉัน | зу /zu/ | zu /zu/ | зун /zun/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ |
| คุณ | ун /un/ | un /un/ | вун /wun/ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ |
| ชื่อ | цӀи /tsʼi/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| ตา | пул /pul/ | pʼul /pʼul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ |
| มือ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | хил /xil/ | kul /kul/ | кул /kul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ |
| ใจ | укӏ /ukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| รัก | букӏесун /buqʼesun/ | besown /besun/ | кӏанди /kʼandi/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | ккунивал /kːunival/ |
| ต้นไม้ | хунч /xuntʃ/ | xod /xod/ | тар /tar/ | xer /xer/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ |
| บ้าน | кӏойи /kʼoji/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кьали /qʼali/ | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | кӏвал /kʼval/ | хал /xal/ |
| หมา | ха /xa/ | xa /xa/ | хвай /xwaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | кицӏ /kitsʼ/ | хю /xy/ |
| แมว | пӏшу /pʼʃu/ | — /—/ | кац /kats/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ |
| กิน | уксун /uksun/ | ows- /us/ | ифи /ifi/ | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | тӏуьн /tʼyn/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| ดื่ม | уьгсун /yɡsun/ | owɣ- /uɣ/ | ахъан /aqʼan/ | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | хъун /qun/ | ужуб /uʒub/ |
| หนึ่ง | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | сад /sad/ | саб /sab/ |
| สอง | пӀа /pʼa/ | pʼa /pʼa/ | кьуд /qʼud/ | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьвед /qʷʼed/ | кьюб /qʼyb/ |
| สวัสดี | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| ขอบคุณ | бахтӏам /baχtʼam/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| ดี | яхъи /jaqʼi/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъвай /qwaj/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | хъсан /qsan/ | ужу /uʒu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก