Duüxügu
ภาษาตีกูนา
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
ภาษาตีกูนา หรือ Duüxügu เป็นภาษาของชาวตีกูนาแห่งลุ่มน้ำแอมะซอนตอนบน พูดกันตามแม่น้ำโซลีโมเอสและลำน้ำสาขาเป็นระยะทางราวหนึ่งพันกิโลเมตร ตั้งแต่กาคากูมาในเปรูไปทางตะวันออกเลยแม่น้ำจูไตในบราซิล โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาโดดเดี่ยว (isolate) ญาติเพียงรายเดียวที่พิสูจน์ได้คือภาษายูรีก็สูญไปแล้ว และงานวิจัยล่าสุดโยงคู่ภาษานี้เข้ากับภาษาการาบาโย ซึ่งกลุ่มชนที่ยังไม่ติดต่อกับโลกภายนอกในโคลอมเบียใช้พูด ในทางสัทวิทยาภาษานี้พิเศษยิ่งแม้เทียบกับมาตรฐานของภูมิภาคแอมะซอน มีคุณสมบัติสระหกเสียงซึ่งอาจเป็นสระนาสิก อาจออกเสียงด้วยเสียงกักกร่อน (creaky voice) หรือทั้งสองอย่างพร้อมกัน และมีคลังวรรณยุกต์ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก คือวรรณยุกต์ระดับห้าระดับบวกกับเสียงตกสี่แบบตามคำพรรณนามาตรฐานฝั่งเปรู นับเป็นหน่วยเสียงวรรณยุกต์ 8 ถึง 12 หน่วยแล้วแต่ภาษาถิ่นและแล้วแต่นักวิเคราะห์ ภาษานี้เป็นภาษาสังเคราะห์หลายหน่วยคำ (polysynthetic) แบ่งคำนามออกเป็นชั้นอิสระและชั้นผูกพัน (ต้องมีเจ้าของเสมอ) และกำหนดให้คำนามทุกคำมีเพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง ซึ่งไม่จำเป็นต้องตรงกับภาษาสเปนหรือโปรตุเกส เฉพาะสำมะโนประชากรบราซิล ค.ศ. 2022 อย่างเดียวก็บันทึกผู้พูดไว้ 51,978 คน ทำให้เป็นภาษาชนพื้นเมืองที่มีผู้พูดมากที่สุดในประเทศนั้น และเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาแอมะซอนที่ Ethnologue ยังจัดว่ามั่นคง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาตีกูนา
น้ำ
dexá
/deʔ˧a˥/
ไฟ
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
ดวงอาทิตย์
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
ดวงจันทร์
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
ดาว
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
แม่
nae
/na˦e˦/
พ่อ
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
ฉัน
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
คุณ
cumax
/ku˩maʔ˨/
ชื่อ
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
ตา
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
มือ
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
ใจ
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
รัก
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
ต้นไม้
nai
/nai̯˧˩/
บ้าน
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
หมา
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
แมว
michi
/mi˧tʃi˩/
กิน
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
ดื่ม
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
หนึ่ง
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
สอง
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
สวัสดี
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
ขอบคุณ
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
ดี
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาตีกูนา | ภาษาแมนดารินเจียงหวย | ภาษาหุยโจว | ภาษาแมนดารินจี่หนาน | หมิ่นตะวันออก | หานวันเวียดนาม (อ่านแบบจีน-เวียดนาม) | ภาษาแมนดารินเทียนจิน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| ไฟ | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| ดวงจันทร์ | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| ดาว | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| แม่ | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| พ่อ | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| ฉัน | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| คุณ | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| ชื่อ | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| ตา | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| มือ | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| ใจ | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| รัก | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| ต้นไม้ | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| บ้าน | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| หมา | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| แมว | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| กิน | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| ดื่ม | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| หนึ่ง | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| สอง | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| สวัสดี | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| ขอบคุณ | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| ดี | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก