Кӣллт са̄мь кӣлл

ภาษาซามีคิลดิน

ตระกูลยูรัล (สาขาซามี ตะวันออก ซามีโกลา)

ตระกูลภาษาตระกูลยูรัล (สาขาซามี ตะวันออก ซามีโกลา) ผู้พูด~340 อักษรซีริลลิก ประเทศรัสเซีย ภาษาราชการไม่ (พื้นเมืองที่ได้รับการรับรอง) สถานะความมีชีวิตใกล้สูญพันธุ์รุนแรง ISO 639-3sjd

ภาษาซามิคิลดิน (Кӣллт са̄мь кӣлл Kīllt Saaʹmme kīll, "ภาษาซามิคิลดิน") เป็นภาษาซามิของคาบสมุทรโกลาทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซีย และเป็นภาษาซามิเพียงภาษาเดียวที่มีโครงการส่งเสริมการรู้หนังสือดำเนินอยู่ในดินแดนรัสเซีย ภาษานี้ตั้งชื่อตามเกาะคิลดิน และเป็นพื้นฐานของมาตรฐานการเขียนภาษาซามิโกลาในยุคโซเวียต โดยอักษรซีริลลิกสมัยใหม่ปี 1991 พัฒนาขึ้นโดย Aleksandra Antonova และ Rimma Kuruch ประชากรซามิโกลาถูกบังคับโยกย้ายไปยังโลโวเซโรในยุคโซเวียต ซึ่งทำให้ผู้พูดมารวมตัวกันแต่ก็ทำลายวิถีเร่ร่อนเลี้ยงกวางเรนเดียร์แบบดั้งเดิมไปด้วย ภาษานี้ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง: ผู้พูดรุ่นใหม่ส่วนใหญ่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่สองที่เด่นกว่า และเข้าใจภาษาคิลดินได้เพียงเชิงรับ โลโวเซโรเป็นเจ้าภาพจัดงานเฉลิมฉลองวันซามิประจำปี

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาซามีคิลดิน

น้ำ

чадзь

/tʃadzʲ/

ไฟ

тоалл

/toallʲ/

ดวงอาทิตย์

пе̄ййв

/peːjjv/

ดวงจันทร์

ма̄нн

/maːnn/

ดาว

нӣзесь

/nʲiːzesʲ/

แม่

е̄ннҍ

/jeːnnʲ/

พ่อ

а̄джь

/aːdʒʲ/

ฉัน

мунн

/munː/

คุณ

тонн

/tonː/

ชื่อ

нэмм

/nemː/

ตา

чальм

/tʃalʲm/

มือ

кэдт

/kʲedt/

ใจ

кӯттҍк

/kuːtʲːk/

รัก

шоабпшэ

/ʃoabpʃe/

ต้นไม้

муэрр

/muerr/

บ้าน

пэ̄ҏҏт

/peːrrt/

หมา

пенне

/penne/

แมว

ке̄ршш

/keːrʃː/

กิน

пӯрраҥе

/puːrraŋe/

ดื่ม

югкаҥе

/jukkaŋe/

หนึ่ง

ыкт

/ɨkt/

สอง

кӯхьть

/kuːxʲtʲ/

สวัสดี

тиерв

/tʲierv/

ขอบคุณ

пасьпе

/pasʲpe/

ดี

шӣгг

/ʃiːɡː/

นกคัคคู

кӣгк

/kiːɡk/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uralic (Sami, Eastern, Kola Sami) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาซามีคิลดินภาษาซามิสคอลต์ภาษาซามิอินาริซามิเหนือภาษาซามิลูเลภาษาเปอร์เซีย (คลาสสิก)ซามีใต้
น้ำ чадзь /tʃadzʲ/ čääʹcc /tʃæːtsʲː/ čääci /tʃæːtsi/ čáhci /tʃaːhtsi/ tjáhtje /tʃaːhtje/ آب /aːb/ tjaetsie /tʃaeʰtsie/
ไฟ тоалл /toallʲ/ toll /tolː/ tollâ /tolːa/ dolla /dolːa/ dålla /tolːa/ آتش /aːtaʃ/ dolle /dolːe/
ดวงอาทิตย์ пе̄ййв /peːjjv/ peeiʹvv /peːjvʲː/ peivi /peivi/ beaivi /peɑjvi/ biejvve /pie̯jvːe/ خورشید /xʷarʃeːd/ biejjie /pie̯jːie/
ดวงจันทร์ ма̄нн /maːnn/ mään /mæːn/ máánu /maːnu/ mánnu /maːnːu/ mánno /maːnːo/ ماه /maːh/ aske /askə/
ดาว нӣзесь /nʲiːzesʲ/ nâ´stt /naːstː/ násti /ˈnaːsti/ násti /ˈnaːsti/ náste /ˈnaːste/ ستاره /sitaːra/ naaste /ˈnaːste/
แม่ е̄ннҍ /jeːnnʲ/ jeäʹnn /jæːnʲː/ enni /enːi/ eadni /eɑdni/ iedne /iedne/ مادر /maːdar/ tjidtjie /tʃitːʃie/
พ่อ а̄джь /aːdʒʲ/ eeʹǩǩ /eːkʲː/ eeči /eːtʃi/ áhčči /aːhtʃːi/ áhttje /aːhtːje/ پدر /pidar/ aehtjie /aeʰtʃie/
ฉัน мунн /munː/ mon /mon/ mun /mun/ mun /mun/ mån /mɔn/ من /man/ manne /ˈmanːe/
หน้า 1/4

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก