ሰባት ቤት ጉራጌ
ภาษากูราเก
ตระกูลแอโฟรเอชีแอติก (สาขาเซมิติก, กลุ่มเอธิโอเปีย, กลุ่มกูราเก)
เซบัตเบตกูราเก (แปลตามตัวอักษรว่า "กูราเกเจ็ดบ้าน" — ภาษากลุ่มใหญ่ที่ครอบคลุมกลุ่มกูราเกตะวันตกซึ่งประกอบด้วยภาษาถิ่นเจ็ดแบบที่เข้าใจกันได้: ชาฮา, เอซา, อินอร์, เอนเดเกญ, กูเมอร์, เกตา, มูเฮอร์) เป็นภาษากลุ่มเซมิติกเอธิโอเปียทางตะวันตกเฉียงใต้ของเอธิโอเปีย ชาวกูราเกมีชื่อเสียงทั่วเอธิโอเปียในฐานะพ่อค้าและผู้ประกอบการ และมีอาหารเชิงเกษตรกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่อาศัยพืชเอนเซเต เซบัตเบตกูราเกเป็นภาษาถิ่นกูราเกที่มีการบันทึกไว้มากที่สุด ต้องขอบคุณงานคลาสสิกของเฮตซรอน (1972) ว่าด้วยภาษาเซมิติกเอธิโอเปีย
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษากูราเก
น้ำ
ሞዬ
/moje/
ไฟ
እሳት
/ɨsat/
ดวงอาทิตย์
ፀሐይ
/tsʼɛhaj/
ดวงจันทร์
ጨረቃ
/tʃʼɛɾɛkʼa/
ดาว
ኮከብ
/kokəb/
แม่
ኤንም
/enɨm/
พ่อ
አባ
/aba/
ฉัน
እያ
/ɨja/
คุณ
አኸ
/axə/
ชื่อ
ስም
/sɨm/
ตา
አይን
/ajn/
มือ
እጅ
/ɨdʒ/
ใจ
ልብ
/lɨb/
รัก
ፍቅር
/fɨkʼɨr/
ต้นไม้
ዛፍ
/zaf/
บ้าน
ቤት
/bet/
หมา
ውሻ
/wɨʃa/
แมว
ድመት
/dɨmɛt/
กิน
ወቸ
/wɛtʃɛ/
ดื่ม
ሰታ
/sɛta/
หนึ่ง
አት
/at/
สอง
ቌት
/kʼʷət/
สวัสดี
እንደምን
/ɨndɛmɨn/
ขอบคุณ
ኣምስከነለንት
/amɨskɛnɛlɛnt/
ดี
ሞጨ
/motʃɛ/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Semitic, Ethiopian, Gurage) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากูราเก | ภาษาอัมฮาริก | ภาษาทิเกร | ภาษาติกรินยา | ภาษากีเอซ | ภาษาบีเลน | ภาษามันดาอิก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ሞዬ /moje/ | ውሃ /wɨha/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | አኳ /akwa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| ไฟ | እሳት /ɨsat/ | እሳት /ɨssat/ | እሳት /ʔəssat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəsaːt/ | ላእ /laʔ/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| ดวงอาทิตย์ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ኤርሕ /erəħ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| ดวงจันทร์ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ወርሕ /waɾəħ/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርኅ /warχ/ | ቸራ /tʃəra/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| ดาว | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | ኮከብ /kokab/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ |
| แม่ | ኤንም /enɨm/ | እናት /ɨnnat/ | እሞ /ʔəmmo/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəmm/ | እና /əna/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| พ่อ | አባ /aba/ | አባት /abbat/ | አቦ /ʔabbo/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | አባ /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| ฉัน | እያ /ɨja/ | እኔ /ɨne/ | አነ /ʔana/ | ኣነ /ˈʔanä/ | አነ /ʔana/ | አን /an/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ |
| คุณ | አኸ /axə/ | አንተ /antə/ | አንታ /ʔɨnta/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | አንተ /ʔanta/ | እንቲ /ʔənti/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ |
| ชื่อ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | ስም /səm/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ |
| ตา | አይን /ajn/ | ዓይን /ajn/ | ዐይን /ʕajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | ኢላ /ila/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| มือ | እጅ /ɨdʒ/ | እጅ /ɨdʒː/ | እድ /ʔəd/ | ኢድ /ʔid/ | እድ /ʔəd/ | አንካዕ /ankaʕ/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| ใจ | ልብ /lɨb/ | ልብ /lɨbb/ | ልቢ /ləbbi/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | ሊባ /liba/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| รัก | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | ፍቕሪ /fɨqʼɾi/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | ኩረቦ /kurəbo/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ |
| ต้นไม้ | ዛፍ /zaf/ | ዛፍ /zaf/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ኦም /ʔom/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | ሐጨር /ħətʃər/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ |
| บ้าน | ቤት /bet/ | ቤት /bet/ | ቤት /beːt/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | ጊና /ɡina/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| หมา | ውሻ /wɨʃa/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ከልብ /kalb/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | ጋቢራ /ɡabira/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| แมว | ድመት /dɨmɛt/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ሐራ /ħara/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| กิน | ወቸ /wɛtʃɛ/ | መብላት /mɛblat/ | በልዐ /balʕa/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | ምሰራ /məsəra/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| ดื่ม | ሰታ /sɛta/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ሰትየ /satja/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | መዕያ /mətʕəja/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| หนึ่ง | አት /at/ | አንድ /and/ | ሓዲ /ħadi/ | ሓደ /ħadə/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | አሬ /are/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| สอง | ቌት /kʼʷət/ | ሁለት /hulət/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | ልኛ /ləŋa/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ |
| สวัสดี | እንደምን /ɨndɛmɨn/ | ሰላም /sɛlam/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | ኢራዋ /irawa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| ขอบคุณ | ኣምስከነለንት /amɨskɛnɛlɛnt/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | ቀንየለይ /qənjələj/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| ดี | ሞጨ /motʃɛ/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | ጨጋ /tʃəɡa/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก