ภาษาครีโอลแอฟริกาตะวันตก

ภาษาครีโอลกินี-บิสเซา (Kriyol หรือเรียกอีกชื่อว่า Guineense) เป็นภาษาครีโอลที่มีคำศัพท์ส่วนใหญ่มาจากภาษาโปรตุเกส ใช้กันทั่วกินี-บิสเซาและในแคว้นกาซาม็องส์ของเซเนกัลที่อยู่ติดกัน ภาษานี้เป็นภาษากลางหลักของกินี-บิสเซาและมีผู้เรียนรู้เป็นภาษาแรกเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในกรุงบิสเซา ขณะที่ภาษาโปรตุเกสยังคงเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของประเทศ คำศัพท์ส่วนใหญ่มาจากภาษาโปรตุเกส แต่ไวยากรณ์สะท้อนทั้งกระบวนการก่อรูปภาษาครีโอลและการสัมผัสกับภาษากลุ่มแอตแลนติกและมานเด โดยทั่วไปใช้ลำดับคำ SVO และใช้คำอนุภาค เช่น na, ta และ ba เพื่อแสดงกาล มาลา และการณ์ลักษณะ แทนการผันกริยาแบบโปรตุเกส ภาษาย่อยตามภูมิภาคและสังคมมีอยู่ร่วมกัน และมีการใช้การเขียนด้วยอักษรละตินในวรรณกรรมกับการศึกษา แต่ยังไม่มีอักขรวิธีเดียวที่ได้รับการยอมรับอย่างทั่วถึง