Sesotho sa Leboa
ภาษาโซโทเหนือ
แอตแลนติก-คองโก (บันตู, โซโท-ตสวานา)
ภาษาโซโทเหนือ (Sesotho sa Leboa หรือเรียกว่าเปดี/Sepedi) เป็นหนึ่งใน 11 ภาษาราชการของแอฟริกาใต้ ใช้พูดในจังหวัดลิมโปโป เกาเทง และมพูมาลังกา มาตรฐานเขียนเดียวรวมเอาสำเนียงที่ใกล้เคียงกันราว 30 สำเนียง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาโซโทเหนือ
น้ำ
meetse
/meːtse/
ไฟ
mollo
/molːo/
ดวงอาทิตย์
letšatši
/letʃatʃi/
ดวงจันทร์
ngwedi
/ŋwedi/
ดาว
naledi
/naledi/
แม่
mma
/mːa/
พ่อ
tate
/tate/
ฉัน
nna
/nna/
คุณ
wena
/wena/
ชื่อ
leina
/leina/
ตา
leihlo
/leiɬo/
มือ
seatla
/seatɬa/
ใจ
pelo
/pelo/
รัก
lerato
/leɾato/
ต้นไม้
sehlare
/seɬare/
บ้าน
ntlo
/ntɬo/
หมา
mpša
/mpʃa/
แมว
katse
/katse/
กิน
go ja
/ɡodʒa/
ดื่ม
go nwa
/ɡonwa/
หนึ่ง
tee
/teː/
สอง
pedi
/pedi/
สวัสดี
dumela
/dumɛla/
ขอบคุณ
ke a leboga
/ke a leboɣa/
ดี
botse
/botse/
คอมพิวเตอร์
khomphutha
/kʰompʰutʰa/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโซโทเหนือ | ภาษาทสวานา | ภาษาเซโซโท | ภาษาโลซี | ภาษาซองกา | ภาษาเวนดา | ภาษาโคซา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | meetse /meːtse/ | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | mezi /mezi/ | mati /mati/ | maḓi /maɖi/ | amanzi /amaːnzi/ |
| ไฟ | mollo /molːo/ | molelo /moleːlo/ | mollo /molːo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ | umlilo /umlilo/ |
| ดวงอาทิตย์ | letšatši /letʃatʃi/ | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | lizazi /lizazi/ | dyambu /dʒambu/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ |
| ดวงจันทร์ | ngwedi /ŋwedi/ | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | kweli /kweli/ | n'weti /ŋweti/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ |
| ดาว | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naleli /naleli/ | nyeleti /ɲeleti/ | ṋaledzi /n̪aledzi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ |
| แม่ | mma /mːa/ | mmê /mːɛ/ | mmè /mːɛ/ | ma /ma/ | manana /manana/ | mme /mːe/ | umama /umaːma/ |
| พ่อ | tate /tate/ | rrê /rːɛ/ | ntate /ntate/ | ndate /ndate/ | tatana /tatana/ | khotsi /kʰotsi/ | utata /utaːta/ |
| ฉัน | nna /nna/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | na /na/ | mina /mina/ | nṋe /n̪ːe/ | mna /mna/ |
| คุณ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ |
| ชื่อ | leina /leina/ | leina /leina/ | lebitso /lebitso/ | libizo /libizo/ | vito /vito/ | dzina /dzina/ | igama /iɡaːma/ |
| ตา | leihlo /leiɬo/ | leitlho /leitɬʰo/ | leihlo /leiɬo/ | liito /liːto/ | tihlo /tiɬo/ | iṱo /it̪o/ | iliso /iliso/ |
| มือ | seatla /seatɬa/ | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | lizoho /lizoho/ | voko /voko/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | isandla /isandɮa/ |
| ใจ | pelo /pelo/ | pelo /peːlo/ | pelo /pelo/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | mbilu /mbilu/ | intliziyo /intɬizijo/ |
| รัก | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lilato /lilato/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lufuno /lufuno/ | uthando /utʰando/ |
| ต้นไม้ | sehlare /seɬare/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | sefate /sefate/ | kota /kota/ | nsinya /nsiɲa/ | muri /muɾi/ | umthi /umtʰi/ |
| บ้าน | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ndu /ndu/ | yindlu /jindɮu/ | nnḓu /nɖu/ | indlu /indɮu/ |
| หมา | mpša /mpʃa/ | ntša /ntʃa/ | ntja /ntʃa/ | nja /ndʒa/ | mbyana /mbjana/ | mmbwa /mːbwa/ | inja /indʒa/ |
| แมว | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | mangoyi /maŋɡoji/ | katse /katse/ | ikati /ikati/ |
| กิน | go ja /ɡodʒa/ | ja /dʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | kuca /kutsa/ | ku dya /ku dʒa/ | u ḽa /u ɭa/ | ukutya /ukutʲa/ |
| ดื่ม | go nwa /ɡonwa/ | nwa /nwa/ | ho noa /ho noa/ | kunwa /kunwa/ | ku nwa /ku nwa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | ukusela /ukusɛla/ |
| หนึ่ง | tee /teː/ | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | rin'we /riŋwe/ | nthihi /ntʰihi/ | inye /iɲɛ/ |
| สอง | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | peli /peli/ | mbirhi /mbiri/ | mbili /mbili/ | mbini /mbiːni/ |
| สวัสดี | dumela /dumɛla/ | dumela /dumeːla/ | dumela /dumɛla/ | eni sha /ɛni ʃa/ | avuxeni /avuʃeni/ | ndaa /ndaː/ | molo /molo/ |
| ขอบคุณ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | nitumezi /nitumezi/ | inkomu /iŋkomu/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | enkosi /ɛnkosi/ |
| ดี | botse /botse/ | siame /siaːme/ | monate /monate/ | nde /nde/ | kahle /kaɬe/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | lungile /luŋɡilɛ/ |
| คอมพิวเตอร์ | khomphutha /kʰompʰutʰa/ | khomphuta /kʰompʰuta/ | khomputa /kʰomputa/ | — | — | — | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก