маньси
ภาษามันซี
Uralic (Ob-Ugric)
ภาษามันซี (เดิมเรียกโวกุล) ปัจจุบันมีผู้พูดน้อย แต่ใกล้ชิดกับภาษาฮังการีมากกว่าภาษาขันตี ความสัมพันธ์ระหว่างภาษามันซี-ขันตี-ฮังการี (สาขาอูกริกในตระกูลอูราล) เป็นกรณีคลาสสิกในภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการพบความสัมพันธ์ในระยะไกล
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษามันซี
น้ำ
вит
/vit/
ไฟ
най
/naj/
ดวงอาทิตย์
хотал
/xotal/
ดวงจันทร์
э̄тпос
/eːtpos/
แม่
ӓгкве
/æɡkwe/
พ่อ
ӓщ
/æɕ/
กิน
тэныгкве
/tenɨɡkwe/
ดื่ม
айныгкве
/ajnɨɡkwe/
รัก
эрыглыктэ
/erɨɡlɨkte/
ใจ
сым
/sɨm/
ต้นไม้
йив
/jiv/
บ้าน
кол
/kol/
หมา
амп
/amp/
แมว
кошка
/koʃka/
มือ
кат
/kat/
ตา
сам
/sam/
สวัสดี
пася
/pasja/
ขอบคุณ
пасипа
/pasipa/
หนึ่ง
акв
/akw/
ดี
ёмас
/jomas/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uralic (Ob-Ugric) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามันซี | ภาษาคันตี | ภาษาเซลคุป | ภาษาเบลารุส | ภาษานาวาต | ภาษางานาซัน | ภาษาฮีลีไกนอน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | вит /vit/ | йиңк /jiŋk/ | ӱт /yt/ | вада /vada/ | at /at/ | быʼ /bɨʔ/ | tubig /tubiɡ/ |
| ไฟ | най /naj/ | тут /tut/ | тӱ /ty/ | агонь /aɣonʲ/ | tit /tit/ | туй /tuj/ | kalayo /kalajɔ/ |
| ดวงอาทิตย์ | хотал /xotal/ | хатәл /xatəl/ | нэлмо /nelmo/ | сонца /sont͡sa/ | tunal /tunal/ | койка /kojka/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| ดวงจันทร์ | э̄тпос /eːtpos/ | тылащ /tɯlaɕ/ | ариаа /ariaː/ | месяц /mʲesʲat͡s/ | metsti /metsti/ | кичеа /kitʃea/ | bulan /bulan/ |
| แม่ | ӓгкве /æɡkwe/ | ӑңки /ɐŋki/ | эма /ema/ | маці /mat͡sʲi/ | nan /nan/ | ниӈӈы /niŋːɨ/ | nanay /nanaj/ |
| พ่อ | ӓщ /æɕ/ | аӂи /adʑi/ | ача /at͡ʃa/ | бацька /bat͡sʲka/ | tat /tat/ | десы /desɨ/ | tatay /tataj/ |
| กิน | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | лэты /lətɯ/ | амгу /amɡu/ | есці /jesʲt͡sʲi/ | takwa /takwa/ | нягү /ɲaɡu/ | kaon /kaʔɔn/ |
| ดื่ม | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | піць /pʲit͡sʲ/ | ati /ati/ | быр /bɨr/ | inom /ʔinɔm/ |
| รัก | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | наматты /namatːɯ/ | нанымба /nanɨmba/ | каханне /kaxanʲːe/ | nesa /nesa/ | тонды /tondɨ/ | gugma /ɡuɡma/ |
| ใจ | сым /sɨm/ | сӑм /sɐm/ | сидя /sidʲa/ | сэрца /sɛrt͡sa/ | yulu /julu/ | сей /sej/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ |
| ต้นไม้ | йив /jiv/ | юх /jux/ | по /po/ | дрэва /drɛva/ | kwawit /kʷawit/ | та /ta/ | kahoy /kahɔj/ |
| บ้าน | кол /kol/ | хӑт /xɐt/ | мат /mat/ | дом /dom/ | kal /kal/ | мāʼ /maːʔ/ | balay /balaj/ |
| หมา | амп /amp/ | ампи /ampi/ | канак /kanak/ | сабака /sabaka/ | chichi /tʃitʃi/ | баӈка /baŋka/ | ido /ʔidɔ/ |
| แมว | кошка /koʃka/ | кошка /koʃka/ | кетча /ket͡ʃa/ | кот /kot/ | mishin /miʃin/ | кокса /koksa/ | kuting /kutiŋ/ |
| มือ | кат /kat/ | йош /joʃ/ | ӱдо /ydo/ | рука /ruka/ | mey /mei/ | кутыр /kutɨr/ | kamot /kamɔt/ |
| ตา | сам /sam/ | сэм /sem/ | сай /saj/ | вока /voka/ | ish /iʃ/ | сейми /sejmi/ | mata /mata/ |
| สวัสดี | пася /pasja/ | вуща /wuɕa/ | тӱла /tyla/ | прывітанне /prɨvʲitanʲːe/ | ne pakua /ne pakwa/ | нерум /nerum/ | kamusta /kamusta/ |
| ขอบคุณ | пасипа /pasipa/ | пӑсиве /pɐsive/ | пасьпе /pasʲpe/ | дзякуй /d͡zʲakuj/ | padiush /padjuʃ/ | нюәдыра /ɲuədɨra/ | salamat /salamat/ |
| หนึ่ง | акв /akw/ | ит /it/ | уккур /ukːur/ | адзін /ad͡zʲin/ | se /se/ | ӈуо /ŋuo/ | isa /ʔisa/ |
| ดี | ёмас /jomas/ | ям /jam/ | нот /not/ | добры /dobrɨ/ | kwahli /kʷahli/ | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | maayo /maʔajɔ/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก